今回のレッスンでは、海外で道を尋ねる時に使う英会話フレーズをお教えします！丁寧な聞き方と道を聞かれる時も使えるフレーズをお伝えします。英語圏ではない国を旅行している場合には、道を聞く前に Do you speak English? と聞いてみた方がいいだと思います。

「道を聞く」は英語で何というの？

「道を聞く」とか「道を尋ねる」は英語で (to) ask for directions と言います。directions は「行き方」と言う意味です。トピックによれば「指示」と言う意味でも使われます。Could you 〜 ? とか Could I 〜 ? などのフレーズは丁寧な聞き方なので、道を聞く前に Excuse me, could I ask for directions? と聞いた方がいいだと思います。「すみません、道を聞いてもいいですか？」と言う意味ですね。

1.) Could you tell me how to go to (目的地)?

Could you tell me how to go to (目的地)? もよく使われる丁寧な表現です。「〜までの生き方を教えてもらえますか？」と言う意味です。アメリカ人は go to の代わりに get to よく言います。普通は、道を尋ねる時に Could you tell me how to go to 〜 ? とか Do you know how to go to 〜 ? のような聞き方が一番いいです。なので、相手がその場所までの行き方を知っているのか分からないから「〜までの行き方分かりますか？」のように尋ねた方がいいだと思います。相手の答えを分かるために、いくつかの方向・位置の英語表現を学んだ方がいいだと思います。

go across は「〜に渡る」と言う意味ですが、cross も同じ意味でよく使われます。なので Go across the street と Cross the street は同じ意味です。「通りを渡れ」と言う意味です。いくつかの例文をお見せします。

• Go straight on this road, and turn right at 〜
  この道をまっすぐ行って、〜の角を右に曲がってください。
• Go straight until you can see 〜 on your right.
  〜が右に見えるまでまっすぐ行ってください。
• Cross the crosswalk.
  横断歩道を渡ってください。
• Turn left at the second light.
  二つ目の信号を左に曲がってください。
• (目的地) is across the street from 〜
  (目的地)は〜の道を渡った所にあります。
• It’s about a 5 minute walk north of the station.
  駅から北へ歩いて５分くらいです。

近い場所まで行きたい場合にはこれらのパターンを使うことができます。では、簡単な会話の練習をしてみましょう。

Example 1
Excuse me, could I ask you for directions?
すみません、ちょっと道を尋ねてもいいですか？
Of course.
もちろん。
Do you know how I can get to Central Park from here?
ここからセントラルパークまでの行き方分かりますか？
Go straight and then turn right at the Starbucks. You’ll see the park!
まっすぐに行って、スタバーを右に曲がって。そこから公園が見えますよ。

Example 2
Excuse me, could you tell me how to go to the closest subway station?
すみません、最寄りの地下鉄の駅への行き方を教えてくれませんか？
Sure, cross the street and turn left at the second light. It’s over there.
この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がってください。そこにあります。

2.) Excuse me, Is there a 〜 near here?

Is there a 〜 near here? は「この近くには〜がありますか」と言う意味です。コンビニ・銀行・スーパー・駅 などを探している時はこのフレーズを使うことができます。near は「近い」と言う意味ですが、near here と nearby は「近くに」と言う意味になります。Do you know if there is a 〜 near here? はもっと丁寧な聞き方です。

Example 1
Excuse me, is there a convenience store nearby?
すみません、この近くにはコンビニがありますか？
Yeah, there is one that way.
はい、その辺にあります。

Example 2
Excuse me, do you know if there is a bank near here?
すみません、この近くに銀行があるのか分かりますか？
Yeah, there is one in front of the station.
はい、駅の前にあります。

Example 3
Excuse me, do you know if there is a bus stop near here?
すみません、この近くにバス停はありますか？知ってますか？
I think there is one in front of that supermarket.
そのスーパーの前にあると思います。

では、遠い場所まで行きたい場合には使う英会話フレーズをお見せします。

遠い場所まで行く場合

ride, get on と take は全部「乗る」を意味しますが、「どこから目的地まで〜で行く」のような文章には take が使われます。例えば Take the train from Yokohama Station to Tokyo Station は「横浜駅から東京駅まで電車で行って」とか「横浜駅から東京駅行きの電車に乗って」などの意味です。get off は、反対語ですね。「降る」と言う意味です。

get on は「乗る」と言う意味ですが、take は「乗り続ける」とか「〜で行く」と言う意味です。この二つの単語は一緒に使われる場合が多いです。いくつかの例文をお見せします。

• Get on at Hachiōji Station, and take the Yokohama Line until Shin-Yokohama Station. Get off there, and find Gate 2.
  八王子駅で横浜線に乗って、新横浜駅まで行ってください。そこで降りて、東口を見つけてください。
• At Shibuya Station take the Yamanote Line until Shinjuku Station. Get off at Shinjuku, and find Shinjuku Express Bus Terminal. It is in front of Shinjuku Station.
  渋谷駅で山手線に乗って、新宿駅まで乗って行きます。そこで降りて、新宿高速バスターミナルを見つけてください。新宿駅の前にあります。
• From Suwon Station take the bus going to Gangnam Station. The bus number is 3000.
  水原駅で江南駅行きのバスを乗ってください。バスの番号は３０００番です。

上記の例は日本と韓国の場合なんですけど、こう言う感じですね。では、アメリカの例をお見せします。会話の練習してみましょう。

A. Excuse me, could you maybe tell me how to go to Central Park from here?
すみません、もしかしてここからまでの行き方を教えてもらえますか？
B. Alright, near here there is a subway station called “Rockaway Blvd”.
はい。この近くには Rockaway Blvd と言う地下鉄の駅があります。
A. And how do I go to Rockaway Blvd?
どうやって Rockaway Blvd に行けばいいですか？
B. You should go straight until you see the station on the right.
駅が右に見えるまでまっすぐ行ってね。
A. Got it.
分かりました。
B. You should get on at “Rockaway Blvd”, and take the subway until you get to a station called “86 St”.
Rockaway Blvd で地下鉄に乗って、86 St と言う駅まで言いた方がいいです。
A. Okay.
はい。
B. Central Park is really close from there. You’ll be able to see it from the station.
セントラルパークはその駅からとても近いです。駅から見えます。
A. Understood. Thank you so much!
分かりました。ありがとうございます！
B. No problem.
何でもないです。

よく聞かれる質問・役に立つフレーズ

今からいくつかのよく聞かれる質問と役に立つフレーズをお教えします。

1.) What is the best way to get there?

What is the fastest way to get there? もよく使われます。「そこに行く一番良い方法は何でしょう？」と言う意味ですね。get は「到着する」などのニュアンスを持っているから、このフレーズには get が go よりもっと使われます。「〜から〜まで行く一番良い方法」に着いて聞きたい場合には What is the best way to get to 〜 from 〜 を使った方がいいです。

2.) How long does it take to get to 〜

How much time does it take to get to 〜 (from 〜)? は「そこに行くまでにどのくらい時間が掛かりますか？」と言う意味ですね。答え方は It takes about 〜 minutes/hours で「〜分・時間ぐらいかかります」などの意味です。

3.) Excuse me, I am lost. Where am I?

(to be) lost は「道に迷ってしまう」と言う意味です。「道に迷ってしまった」場合には、相手に I’m sorry, I am lost. と言いたら Can you tell me where I am on this map? と聞いてみた方がいいだと思います。「この地図上で私がどこにいるか教えてくれますか？」と言う意味です。地図とか Google Maps を準備する必要があるんですが、これも役に立つフレーズだと思います。