‘그냥 아는 사람‘, ‘지인‘은 영어로 acquaintance 라고 합니다. 이 단어는 직장상활에서 아주 많이 사용되는데, 일상에서는 acquaintance 보다 someone I know (제가 아는 사람) 이라는 간단한 표현이 더 많이 사용됩니다. 예문 좀 보여드릴게요.

• He’s just a business acquaintance.
  그는 그냥 사업상 아는 사람이에요.
• He’s not my friend but he’s an acquaintance.
  그는 친구는 아니고 그냥 지인이야.
• He has a wide circle of acquaintances.
  그는 아는 사람들[교제] 범위가 넓다.
• He’s not someone I know personally.
  그는 제가 개인적으로 아는 사람이 아닙니다.
• Is she someone you know?
  그녀는 당신이 아는 사람인가요?
• He’s just someone I know.
  그는 그냥 제가 아는 사람이에요.