Keep it in mind (頭に入れておいて)

to keep (…) in mind とは「頭に入れておく」「覚えておく」と言う意味です。文字通り「頭の中にキープして」ですね。そして、ニュアンス的にも日本語の「頭に入れておいて」「考慮に入れる」と同じです!keep の後ろに名詞を付けてもいいで、it とか that を付けることがよくあります。

  • I’ll keep it in mind.
    これを頭に入れておいて
  • Keep that in mind.
    これを頭に入れておいて
  • Please keep it in mind.
    これを頭に入れておいて