‘딱 좋아요’ 영어로 뭐라고 하지?

‘는 영어로 ‘exactly‘ 라고 하는데, ‘딱 좋아요‘를 포현할 때 exactly 대신 ‘just‘ 써요. 다음과 같은 표현은 다 ‘딱 좋아요‘라는 의미로 쓸 수 있습니다.

  • It’s just right.
    딱 좋다
  • It’s just perfect.
    딱 좋다/맞다

It 자리에 다른 주어를 쓸 수 있습니다.

  • The weather is just right.
    날씨가 딱 좋아요.
  • The timing is just right.
    타이밍이 딱 좋아요.
  • The timing is just perfect.
    시간이 딱 맞아요.
  • The size is just right.
    사이즈가 딱 맞아요.