one of a kind (世の中にただ一つしかないもの)

kind とは「種類」と言う意味ですね!直訳すると「ある一つの種類」と言う意味になりますが、one of a kind とは「独特な」「とって特別な」「唯一無二の特別な」意味するフレーズです。世の中にただ一つしかないものを表し、人にも使えます。「ユニークな人だ」「その人のような人はいない」という意味で使われます。悪い意味で使うこともあるけど、このフレーズはいい意味で使うことの方が多いです。形容詞として使われるフレーズです。

  • She’s truly one of a kind, isn’t she?
    彼女のような人は本当にいないよ。。
  • It’s a one of a kind design.
    珍しいデザインだよね。
  • My father was one of a kind. I’ll never be like him.
    父はとてもユニークな人だった。絶対にそんな人になれない
  • My favorite singer is Brandon Flowers. He has a one of a kind voice.
    私の好きな歌手はブランドンフラワーズだよ。彼の声は本当にユニークだ。
  • He has a different way of presenting himself that is one of a kind.
    彼には自分(の思い)を表現する自分だけの独特な式があります。

unique は 同じ意味を持っている形容詞です!日本語の「ユニーク」と同じ意味です。「独特な」と言う意味ですね。

  • That’s so unique!
    すごくユニークだよ!
  • Her style is very unique.
    彼女のスルはとてもユニークだよ。
  • That dialect is very unique.
    あの方言はとても独特だ。
  • He has a very unique characteristic.
    彼の性格はとてもユニークである。