be worth ~ing (~할 가치가 있다)

(…) is worth ~ing 라는 패턴은 ‘~할 가치가 있다‘ 의미합니다. ~ing 되는 동사의 목적어는 문장의 주어와 같아야 합니다. 예문을 보여드릴게요.

  • The book is worth reading.
    그 책은 읽을 가치가 있다.
  • This music is worth listening to.
    이 음악은 들을 가치가 있다.
  • The movie is worth watching.
    그 영화는 볼 가치가 있다.

‘~할 가치가 없다‘는 (…) is not worth doing 되고요! 사용법은 똑같습니다.

  • The book is not worth reading.
    그 책은 읽을 가치가 없다.
  • This music is not worth listening to.
    이 음악을 들을 가치가 없다.
  • The movie is not worth watching.
    그 영화는 볼 가치가 없다.

It’s worth (명사/동명사) 또는 It’s not worth (명사/동명사)라는 패턴으로 표현하셔도 됩니다.

  • It’s worth 500 dollars.
    이건 500 달라의 가치가 있어.
  • It’s worth going.
    갈 가치가 있어.
  • It’s not worth the hassle.
    그것은 왈가왈부할 가치도 없어.
  • It’s not worth worrying about.
    걱정하는건 아무 의미가 없어.
It’s not worth my while (그럴 가치가 없다)

my while 는 ‘나의 시간‘, ‘나의 노력‘, ‘나의 에너지‘라는 의미로 사용됩니다. 그래서, It’s not worth my while 는 ‘그만큼 노력할만한 가치가 없다‘ 즉 ‘그럴 가치가 없다‘, ‘그 정도의 가치가 있는 것은 아니다‘ 이렇게 해석할 수 있습니다. 반대로 It’s worth my while 는 ‘그럴 가치가 있다‘라는 뜻이 되죠? it 대신 다른 명사나 동명사를 붙일 수 있고, It’s (not) worth my while 뒤에 ‘to + 동사‘나 ‘동사 ~ing‘를 붙일 수 있습니다. my 대신 다른 대명사 써도 되고요.

  • This job isn’t worth my while.
    그 일은 할만한 가치있는 일이 아니야.
  • It’s not worth my while to do this job.
    그 일은 할만한 가치있는 일이 아니야.
  • Is the job worth your while?
    그 일은 할만한 가치있는 일이에요?
  • Attending the conference is worth our while.
    그 회의에 참석하는 건 할 가치가 있어요.
  • It’s worth our while attending the conference.
    그 회의에 참석하는 건 할 가치가 있어요.
  • Is attending the conference worth our while?
    그 회의에 참석하는 건 할 가치가 있어요?