back to square one (振り出しに戻る)

back to square one とは「振り出しに戻る」を意味する英語のイディオムです。ビジネスにおいてよく使われるフレーズです。

英英辞典の定義

To start something over again because a previous attempt failed

square one 単体で「出発点」という意味です!(to) start from square one とは「最初からやり直す」と言うニュアンスを持っていて、(to) start from the beginning と同じ意味ですね。square one は次の動詞と一緒に使われる場合があります。

  • to be back to square one
    振り出しに戻る
  • to be back at square one
    振り出しに戻った
  • to go back to square one
    振り出しに戻る
  • to start from square one
    最初からやり直す

いくつかの例文をお見せします。

  • We were back at square one.
    振り出しに戻ってしまった。
  • Unfortunately, it looks like I’m going back to square one.
    残念だけど振り出しに戻ることになるね。
  • I will be back at square one and have to take the classes over.
    振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
  • Let’s start from square one.
    最初からやり直しましょう。