「When it rains it pours」は英語の慣用句で、直訳すると「雨が降る時にめっちゃ降 […]

「It went into one ear and out the other」は、文字通り「片耳か

In a nutshell は「一言で言えば」「簡単に言うと」という意味のイディオムです。 英英辞典

直訳すると「手が縛られている」という意味になりますが、(my) hands are tied とは「

Easy come, easy go とは、「得やすいものは失いやすい」とか「簡単に手に入るものは、

by the book は直訳すると「本に従って」となりますが、(to do things) by

the big picture とは、物事や問題などの「全体像」や「大局」を意味します。 英英辞典の

back to square one とは「振り出しに戻る」を意味する英語のイディオムです。ビジネス