‘수고해‘ 또는 ‘수고했어요‘와 같은 표현들은 한국의 직장 생활이나 일상생활에서도 많이 쓰이는 표현이죠? 자주 쓰이는 표현인데, 문화적인 표현이기 때문에 영어로 번역하기 어려운 표현입니다. 간단히 말하면 ‘수고했어‘는 직접 번역할 수 없는 표현이기 때문에 상황에 따라 다양한 표현을 써야 됩니다. 이번 레슨에서는 세 가지 상황에서 적절하게 쓸 수 있는 영어 표현을 알려드리겠습니다. 먼저, […]

‘잘 부탁드립니다‘는 일상생활에서 많이 쓰이는 표현이죠? 영어의 ‘부탁’은 ‘favor‘ 라고 하는데, ‘잘 부탁드립니다‘ 는 영어로 직접 번역하기가 조금 어려운 표현입니다. 그렇지만 한국어의 ‘잘 부탁드립니다‘는 주로 상대방에게 협조나 도움을 요청할 때 사용되는 표현으로, 영어에서도 그 의미와 뉘앙스를 전달할 수 있는 다양한 표현이 존재합니다. 아래에서는 그 표현들을 상황에 맞게 소개하겠습니다. 상황별로 쓸

이번에는 ‘~덕분에‘, ‘~덕분이야‘ 영어로 표현하는 법을 가르쳐 드리겠습니다. 영어 원어민들은 주로 다음 2 가지 표현을 씁니다. 1.) thanks to … thanks 는 ‘감사하다‘라는 뜻인데, thanks to (…) 는 ‘~덕분에‘, ‘~때문에‘라는 사전적 의미를 가지고 있습니다. Thanks to my parents I can speak Korean. 부모님 덕분에 난 한국어 할 줄 알아. It

식당은 영어로 restaurant 이죠? 영어에서는 ‘맛집‘에 완벽히 대응하는 표현은 없습니다. 영어 원어민들은 보통 good place, famous place, good restaurant 와 같은 간단한 표현을 씁니다. place 의 앞에 음식점의 종류 (파는 요리)를 붙여도 돼요. pizza place 피자집 Chinese place 중국 음식점 burger place 햄버거 가게 chicken place 치킨집 ‘추천하다‘는 영어로 ‘recommend‘

이번에는 ‘중고‘ 의미하는 단어 중에 원어민들이 제일 많이 쓰는 표현들을 소개해 드리겠습니다. 다음과 같은 표현들은 다 ‘중고‘ 의미합니다. 1.) used ‘중고‘ 의미하는 표현 중에는 used 제일 많이 사용됩니다. used 는 특히 다음과 같은 단어와 사용됩니다. used car 중고차 used product(s) 중고품 used book(s) 중고책 used clothes 중고 옷 used electronic(s)

‘진심‘은 ‘sincere (형용사)’, ‘sincerity (명사)’, ‘sincerely (부사)’로 번역되는 경우가 많아요. 영어 원어민들은 보통 ‘난 진심이야‘라고 할 때 다른 표현을 쓰지만, 일단 이 3 가지 단어의 사용법을 보여드릴게요. I’m being sincere. 이거 진짜 진심이야. Please accept our sincere thanks. 부디 저희의 진심 어린 감사를 받아 주십시오. She spoke with total sincerity.

‘웃기다‘는 영어로 funny 라고 합니다. 그래서, ‘진짜 웃겨‘ ‘너무 웃겨‘라고 할때 다음과 같은 표현도 많이 씁니다. 1.) That’s so funny That’s funny 는 ‘그것 웃겨‘ 라는 뜻이죠. funny 는 형용사라서, 앞에서 부사를 붙여도 됩니다. 다음과 같은 표현들은 다 ‘너무 웃겨‘ 의미합니다. That’s really funny. 진짜 웃긴다. That’s very funny. 진짜

‘딱‘는 영어로 ‘exactly‘ 라고 하는데, ‘딱 좋아요‘를 포현할 때 exactly 대신 ‘just‘ 써요. 다음과 같은 표현은 다 ‘딱 좋아요‘라는 의미로 쓸 수 있습니다. It’s just right. 딱 좋다 It’s just perfect. 딱 좋다/맞다 It 자리에 다른 주어를 쓸 수 있습니다. The weather is just right. 날씨가 딱 좋아요. The timing

‘다행이다‘는 영어로 직접 번역하기 조금 어려운 표현인데, 다음과 같은 표현들은 ‘다행이다‘라는 의미로 사용됩니다. 1.) That’s a relief 뭔가 걱정했던 일들이 잘 풀렸을 때 ‘다행이다‘라고 말하죠? 이럴 때 That’s a relief 이나 What a relief 이라는 표현을 쓸 수 있습니다. relief 는 ‘안도‘나 ‘안심‘이라는 뜻이에요. That’s a relief. 다행이다. What a

‘천천히‘ 는 영어로 ‘slowly‘ 라고 합니다. 부사라서, 동사의 앞이나 뒤에 붙이는 것은 규칙이에요. 한국 사람들은 천천히, 천천히 해, 천천히 가, 천천히 먹어 와 같은 표현을 많이 쓰는데, 영어로 직접 번역하면 명령이 되는 거에요. Do it slowly, Go slowly, Eat slowly 라는 표현들은 다 명령문이라서, 이런 말에 대신 다른 표현을 쓰는

(to) give it a try 는 ‘한 번 해 보다‘를 의미하는 표현입니다. (to) give it a go 는 똑같은 뜻이고 많이 사용되는데, 영국식 영어로 더 많이 사용되는 것같아요. 그래도, 최근에 이 표현을 쓰는 미국인도 많아요. 이 두 가지 표현은 주로 이렇게 사용됩니다. Let’s give it a try/go! 한 번 해

한국 사람들은 ‘밥 먹었어?‘를 인사말처럼 쓰는데, 영어 원어민들은 그렇게 많은 물어보지 않습니다. 가끔 물어보는데, 인사말처럼 물어보지 않습니다. 영어로 물어볼 때 ‘밥‘ 빼고 그냥 ‘먹었어?‘ 물어보면 됩니다. Have you eaten? (밥) 먹었어요? Have you eaten (식사)? (식사) 먹었어요? Have you had (식사)? (식사) 드셨어요? ‘식사 드셨다‘ 같은 표현도 없고요. ‘아침 식사‘인지,

영어 원어민들은 다음 2 가지 표현을 제일 많이 씁니다. It’s so hot. 너무 더워요 It’s burning up. 더워 죽겠어. It’s so hot 부터 시작할까요? It’s so hot. (너무 더워요) so 는 ‘너무‘, ‘너무나‘ 의미하는 부사이죠? 형용사인 hot 의 앞에 붙이면, ‘너무 더워요‘라는 뜻이 됩니다. 그래서, I’m so hot 는 ‘나 너무 더워‘, It’s so

원어민들은 보통 다음 두 가지 표현을 씁니다. It’s so cold. 너무 추워요. It’s freezing. 꽁꽁 얼게 추워요. It’s so cold 부터 시작합시다. It’s so cold. (너무 추워요) so 는 ‘너무‘, ‘너무나‘ 의미하는 부사이죠? 형용사인 cold 의 앞에 붙여야 돼요. 여러분은 I’m cold 이랑 It’s cold 잘 아시죠? I’m cold 는

영어에서는 ‘원하는대로 해‘ 또는 ‘마음대로 해‘ 의미하는 표현이 많은데요. 이 번에는 몇 가지 일상에서 많이 듣는 표현을 가르체 드리겠어요. Do whatever you want!원하는대로 해! Do whatever makes you happy!마음대로 하세요! 이 두 가지 표현은 ‘원하는대로 해‘ 또는 ‘마음대로 해‘ 뜻합니다. (to) make happy 는 ‘행복하게 만들다‘ 의미하는 거죠?  그래서, Do

‘아무 생각도 안 난다‘ 또는 ‘갑자기 아무 생각이 안 난다‘는 영어로 어떻게 말하죠? 여러 가지 표현하는 법이 있는데, 이 번에는 원어민 사이에 제일 흔히 쓰이는 2 가지 표현을 배워보겠습니다. Nothing comes to mind. 아무 생각도 안 나. My mind’s gone blank. 머리속이 하얘졌어. 이 표현은 비슷하지만, 약간 달라요. Nothing comes

“백신을 맞았어요?” 이 질문은 영어로 어떻게 표현하는지 아시나요? 백신은 무엇은 뜻이지 잘 아시잖아요. 근데 백신은 영어로 vaccine 으로 발음해야 합니다. 대화중에 상대방이 백신을 맞았는지 물어보려면 2 가지 표현을 쓸 수 있습니다. Have you been vaccinated? 백신을 맞았어요? Are you vaccinated? 백신을 맞았아요? 이 둘 표현은 기본적으로 똑같은 뜻인데, 약간 달라요.

“~가는 길에” 또는 “~오는 길에” 영어로 어떻게 표현하죠? 이번 레슨에서는 이런 말씀을 영어로 표현하는 법을 가르쳐 드리겠습니다. 근데 이 표현을 가르칠 전에 “~가는 중이다” 영어로 표현하는 법을 가르쳐 드리겠어요. 이 표현들은 영어로 한 가지 패턴으로 표현되지만, 사용법은 조금 다릅니다. “~가는 중이다” “~가는 중이다” 또는 “~가는 길이다“는 영어로 “on the way“라고

학교 다닐 때 컨닝했어요? 많이 했어요? 저도 좀 했는데, 컨닝하는 건 나쁘잖아요! 하지 마요! …. 이 인트로가 좀 이상하네. cunning교활한 cheating부정행위 “컨닝”은 영어 아닌가요? 영어에는 “cunning”이라는 단어가 있는데, 뜻이 좀 달라요. 한국어에서는 ‘컨닝하다’가 동사로써 사용되고, “부정행위를 하다” 의미하는 말씀인데, 영어의 “cunning”는 “교활한” 또는 “교묘한” 의미하는 형용사입니다. 그래서 사용법이 많이 달라요.

“양해 부탁드립니다” 영어로 어떻게 표현하죠? 이것은 영어로 번역하기 어려운 말씀인데, 이번엔 4 가지 많이 사용되는 표현을 가르쳐드릴게요. I ask for your understanding.양해 부탁드립니다 위의 문장은 제일 정확한 번역이라고 생각합니다. “부탁하다“는 “ask for” 또는 “request“으로 많이 번역되시고, “양해“는 “understanding“으로 많이 번역됩니다. 이 두 가지 표현을 합쳐서 I ask for your understanding