이번에는 ‘잘했어!‘, ‘잘 했네!‘ 와 같은 표현, 상대를 칭찬할 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 소개해 드리겠습니다.

1. Good job!

간단하고 쓰기 쉬운 표현이죠. ‘잘했어!‘ 또는 ‘좋은 일을 했어!‘라는 의미로, 뭔가를 잘 해낸 사람에게 쓸 수 있어요. 친구나 직장 동료, 가족 등 널리 쓸 수 있습니다.

• You finished the project on time? Good job!
  프로젝트를 제 시간에 끝냈다고? 잘했어!

2. Well done!

이 표현도 ‘잘했어!‘와 같은 의미지만, 조금 더 격식 있고 공손한 느낌을 줍니다. 성공이나 성과를 칭찬할 때 쓸 수 있습니다.

• Well done on your presentation! You really nailed it!
  프레션테이션 잘했어! 정말 잘했어!

3. You did a great job!

‘멋진 일을 했어!‘라는 의미로, 상대의 성과를 구체적으로 칭찬하는 표현입니다. 상대의 노력을 더욱 강조하고 싶을 때 쓰면 좋습니다.

• You did a great job with that report. It was really thorough!
  그 보고서 정말 잘했어. 아주 철저하게 잘했어!

4. Keep it up!

‘그대로 계속해!‘라는 의미로, 상대가 계속해서 열심히 하도록 격려하는 표현입니다. 지속적인 노력을 칭찬할 때 사용하기에 적합합니다.

• You’re doing so well with your studies. Keep it up!
  공부 잘하고 있네. 그대로 계속해!

5. You’re doing amazing!

‘정말 훌륭한 일을 하고 있어!‘라는 직역입니다. 상대가 기대 이상으로 잘하고 있을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

• You’re doing amazing at work! Keep showing that dedication!
  직장에서 정말 잘하고 있네! 그 헌신을 계속 보여줘!

6. I’m so proud of you!

‘장하다!‘ 또는 ‘자랑스럽다‘라는 의미로, 상대의 성과에 감동하거나 자랑스러울 때 쓸 수 있는 표현이에요. 감정이 담긴 칭찬입니다.

• You got into your dream university? I’m so proud of you!
  꿈의 대학에 합격했어? 정말 자랑스러워!

7. That’s the way to do it!

‘그게 바로 해야 할 방식이야!‘ 또는 ‘그렇게 해야지!‘라는 의미로, 상대가 잘 했다는 것을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

• You figured out the problem on your own? That’s the way to do it!
  스스로 문제를 해결했어? 그게 바로 해야 할 방식이지!

8. You’re on fire!

‘너 지금 완전 대박이야!‘라는 의미로, 특히 상대가 계속해서 훌륭한 성과를 내고 있을 때 써요. ‘절정의 상태‘를 의미하는 표현입니다.

• You got three deals in one day? You’re on fire!
  하루에 세 건의 계약을 성사시켰다고? 지금 완전 대박이야!

9. You nailed it!

‘그걸 완벽하게 해냈어!‘라는 의미로, 특히 어려운 일을 성공적으로 해낸 사람을 칭찬할 때 씁니다. ‘엄청 잘 했네‘와 같은 느낌이에요.

• You nailed that speech! Everyone was touched!
  그 스피치 완벽했어! 모두 감동했어!

10. I knew you could do it!

‘네가 할 수 있다고 믿었어!‘라는 의미로, 상대가 도전을 이겨내고 성공했을 때 쓰는 표현입니다. 상대가 성공할 수 있다고 믿었다는 것을 강조하는 표현입니다.

• You passed the exam? I knew you could do it!
  시험에 합격했구나? 나는 네가 할 수 있다고 믿었어!