How does that sound? 이라는 말은「이 제안이 어때요?」또는「이 생각은 어때요?」의미하는 질문입니다. 이 표현은 특히 대화 중에 제안을 할 후에 사용되는 표현입니다.

• We could see a movie tomorrow! How does that sound?
  내일은 우리가 영화를 볼 수도 있지! 어때?
• I’d like you to come in for another interview next Monday. How does that sound?
  다음 주 월요일에 다시 면접을 하러 오시기 바래요. 어떠신가요?
• You could come stay for a few days and then go home next week. How does that sound?
  너는 며칠 머물다가 다음 주에 돌아가도 돼. 어때?

sound 는「소리」를 의미하지만, 이렇게 대화 중에 이 표현을 쓰면「이 소리가 어때요?」라는 뜻이 아니라,「이 제안이 어때요?」라는 뜻입니다. 그래서, 이 표현은 특히 제안을 하고 싶을 때 쓸 수 있는 것이에요.

that 를 빼고, 다른 명사 / 대명사를 붙여도 됩니다! 예를 들으면, 무언가를 먹어 싶을 때 다음과 같은 질문을 할 수 있습니다.

• How does sushi sound?
  초밥을 먹으면 어때?
• How does pizza sound?
  피자 먹을까요? 어때요?
• How does a latte sound?
  라떼는 어때요?

뭔가 영화를 보고 싶을 때, 이 표현을 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

• How does “The Greatest Showman” sound?
  “위대한 쇼맨” 보면 어때?
• How does the new Doraemon movie sound?
  새로운 도라에몽 영화 볼까?

동명사를 붙여도 됩니다! “that” 의 위치에서는「동명사 + 목적어 + 시간」과 같은 패턴을 많이 사용됩니다. 몇 가지 예문을 보여드릴게요!

• How does eating sushi tomorrow sound?
  내일 초밥을 같이 먹으면 어때요?
• How does seeing a movie this Friday sound?
  이번 주 화요일에 같이 영화를 볼까요?
• How does living in Tokyo sound to you?
  도쿄에 사는 것 대해서 어떻게 생각하세요?

문장의 뒤에서 “to you” 를 붙여도 돼요! 한국어로 말해서「당신에게」라는 뜻이에요!

응답하는 법 (How to Reply)

영어 원어민들은 “How does that sound?” 를 들어서, “That sounds great!” 라는 표현으로 자주 응답해요! 똑같이, great 를 빼고, 다른 형용사를 붙여도 됩니다.

• That sounds good.
  좋은 생각이야.
• That sounds great.
  진짜 좋을 것같아.
• That sounds like a good idea.
  좋은 제안이네요.
• That sounds boring.
  지루할 것 같은데.
• That sounds really fun.
  정말 재미있겠다.