get は「受け取る」を意味しますね！それでも、get は「理解する」や「了解する」を意味する場合もあります。次の三つの表現は日常会話でよく使われていて、相手が言ったことが理解できた時と理解できなかった時に使うフレーズです！

• Do you get it?
  分かっていますか？
• I get it.
  分かっています。
• I don’t get it.
  理解できません。

Do you get it? は「受け取ったの？」その意味がじゃなくて「理解できますか？」を意味します。Do you understand? と同じ意味ですね。I get it と I don’t get it の場合は、”Do you get it?” この質問に対して「理解できる」と「理解できない」と答える時に使います。

Example 1
Do you get it?
分かっていますか？
I get it!
分かっています！

Example 2
Do you get it?
理解できますか？
I don’t get it.
理解できません。

‘I get it‘ は、相手から言われたことに対して「理解できる」や「分かる」と答える時に使いますね。それでも、言語を分かることを表現するには、I understand (English) という必要があります。I get English とは間違いです。このポイントを忘れないでください！

I get why …

it の位置は、関係副詞 why + 完全な文章 を付けることもできます。そうすれば、このパターンは「～する理由は分かる」を意味する ‘I get why …‘ になります。I understand why … と同じ意味ですね。使い方をご覧ください。

• I get why you’re angry.
  君が怒っている理由はよく分かる。
• I get why people like this.
  人がこれを好む理由は理解できる。
• I don’t get why you’re nervous.
  君が緊張している理由が分からない
• I don’t get why you don’t like coffee.
  なぜ君がコーヒーが嫌いなのか僕には理解できない。

I got it!

I get it は「理解できる」という意味ですよね？それで、過去形の I got it は「理解できた」「分かった」「了解(です)」を意味しますよね。人によっては省略して「Got it」という人もいます。Got it? この質問に対するには、’Got it‘, ‘I got it‘, ‘I don’t get it‘ と答えればいいです。否定形式で表現する時には、現在形の I don’t get it (理解できない) を使います。

Example 1
We need to look into a way to do this. Got it?
この仕様を検討する必要があります。分かりますか？
Got it!
分かりました！

Example 2
You can do it like this. Do you get it?
このようにしてもいいよ。分かっている？
Sorry, I still don’t get it.
ごめんね、まだ分からないね。