今回は英語でよく使われる別れ際の挨拶をお伝えます。別れ際に言う「さようなら」、その代表的な表現が Good-bye でしょう？Good-bye はもっとも基本的な別れの言葉で、日常でもよく使われますが、”Good-bye“より最もよく使われるフレーズがあります。今回はカジュアルな別れの言葉と仕事で使えるフレーズをお伝えます。

日常で使える別れの言葉

次のフレーズは基本的な別れの挨拶です。日常生活で使えると、カジュアルな場面で使えます。

• Bye
  じゃあね (さようなら)
• Good-bye
  さようなら (じゃあね)
• Later
  あとでね
• See you
  またね
• See you later
  また後でね
• I’ll see you
  また会おうね
• Have a good day
  良い一日を(お過ごし下さい)
• Take care
  お気を付けて(ください)
• Keep in touch
  連絡しようね

Good-bye と Bye は「さようなら」と「またね」の意味で使うことができて、いろいろな場面で使えます。カジュアルな場面でもよく使われますが、フォーマルな場面で使えてもいいと思います。Later は「後で」意味すると、See you は「見る」と「会う」を意味する場合があるから、これらの別れ際の挨拶は「またね」「またあとでね」という意味になります。See you に時間に関する単語を付けると、次に会う日を特定して表現できます。次のフレーズは日常生活と職場でよく使われます。

• See you tomorrow.
  また明日
• See you next week.
  また来週
• See you this weekend.
  週末にね
• See you then.
  では、その時にまた
• See you soon.
  またすぐ会おうね
• See you on Monday.
  月曜日に会おうね
• See you at 5pm.
  5時に会おうね

前置詞 at が時間も表すから、相手と会う時間を確認する時は See you at (時間) というパータンを使えます。前置詞 on が日付を表すと、相手と会う日を確認したい場合に See you on (日) を使えます。この二つのフレーズはいろいろな場面で使えると、別れ際の挨拶としてよく使われます。

• See you at 2:30.
  2時半に会おうね
• See you tomorrow at 10am!
  明日の午前10時に会おうね
• See you on Friday.
  金曜日に会おうね
• See you on March 3rd.
  3月3日に会いましょう
• See you on Monday at 3pm.
  月曜日の午後3時に会いましょう
• See you on March 3rd at 9am.
  3月3日午前9時に会いましょう

相手と会う場所を確認する時は See you at (場所) というパータンも使うことができます。See you in (都市/国) というパータンもあります。

• See you at work!
  会社で会いましょう
• See you tomorrow at school.
  また明日学校でね
• See you in Tokyo.
  東京に会おうね

次はネイティブがカジュアルな場面でよく使う別れの言葉をお伝えます。

• Have a good one
  よい時間を(過ごして下さい)
• Cheers
  じゃあね
• Take it easy
  じゃあね [気軽にね]
• Talk to you later
  また後で話そうね
• Catch you later
  また後で会おうね

会話の練習をしてみましょう。

Example 1
See you next week!
また来週！
Yeah, I’ll see you on Monday. Bye!
うん、月曜日に会おうね。じゃあね！

Example 2
Alright, talk to you on Monday.
じゃあ、また月曜日に話そうね
Yeah, I’ll see you then. Good-bye!
うん、では、その時にまた。じゃあね！

日常生活の中で「時間なので行かないと！」という時に次のフレーズを使うことができます。

• I’ve got to go.
  もう行かなくちゃ
• I have to get going.
  もう行かねばなりません
• I have to leave now.
  そろそろ出なければいけません

上記のフレーズは Bye と一緒に別れの挨拶として使われます。使い方をお見せします。

Example 1
Sorry, I have to leave now. See you at work!
すみません、そろそろ出なければいけません。会社で会いましょう！
No problem, talk to you later!
いいえ、また後で話しましょう！

Example 2
Hey, I’ve got to go. See you on Monday.
じゃあ、もう行かなくちゃ。月曜日に会おうね。
Yeah, see you!
うん、またね！

フォーマルな場面で使える別れ際の挨拶

今はビジネスで使える英語の別れのフレーズをいくつかご紹介します。これらのフレーズは、別れの挨拶をする時に Good-bye と一緒に使われます。

• It was great to see you.
  お会いできてよかったです
• It was nice meeting you.
  お会いできてよかったです
• It was a pleasure to meet you.
  お会いできてよかったです
• It was nice talking with you.
  お話できてよかったです
• I look forward to meeting you again.
  またお会いできるのを楽しみにしています
• Take care of yourself.
  お気を付けてください

会話の練習で使い方をお見せします。

Example 1
A. It was great to see you! Have a good day.
お会いできてよかったです！良い一日をお過ごし下さい。
B. Alright, you too. Take care of yourself.
はい、(あなた)も。体に気を付けなさいね。
A. You too, good-bye.
はい、(あなた)も。さようなら。
B. Good-bye.
さようなら

Example 2
A. It was nice talking to you.
お話できてよかったです。
B. Yeah, it was a pleasure meeting you. I’ll see you later.
はい、お会いできてよかったです。またね。
A. Yes, I’ll see you on Monday! Take care.
はい、月曜日に会いましょう！お気を付けください。
B. Alright, you too. Good-bye.
はい、(あなた)も。またね。

Have a good (day) とはいろいろな状況で使うことができる便利なフレーズですが、フォーマルな場面でもよく使われます。day の部分に時間帯や状況を表す名詞を入れるから、使う方お見せしたいと思います。

• Have a good day.
  良い一日をお過ごし下さい
• Have a good morning.
  良い朝をお過ごし下さい
• Have a good afternoon.
  よい午後をお過ごし下さい
• Have a good evening.
  よい夜をお過ごし下さい
• Have a good night.
  おやすみなさい
• Have a good weekend.
  よい週末をお過ごし下さい
• Have a good trip.
  よいご旅行をして下さい
• Have a good vacation.
  よい休暇をお過ごし下さい

---