trick question は、直訳すると「ひっかけ質問」や「だまし質問」という意味になります。一見普通の質問に見えるけれど、答える人を混乱させたり、間違った答えをさせるように意図された質問です。

• That was a trick question! You totally got me.
  それ、ひっかけ問題だったんだね！完全に引っかかったよ。
• Be careful, that might be a trick question.
  気をつけて、それはひっかけかもしれないよ。
• It’s not fair — you asked a trick question!
  ずるいよ、ひっかけ質問なんて！