英語を学ぶ中で favorite（お気に入り）はよく目にしますが、least favorite の意味には少し迷う人も多いでしょう。この記事では、least favorite の意味や使い方、hate との違いも含めて、すぐに使えるようにわかりやすく説明します。

1.) least favorite の意味は？

「least favorite」は、直訳すると「一番お気に入りでないもの」、つまり「あまり好きではないもの」や「最も嫌いなもののひとつ」を意味します。favorite は「最も好きな(もの)」とか「大好きな〜」って言う意味になり、least は「最も〜でない」という最上級の否定形ですから、この二つを合わせると、「最も好きではない」つまり「一番嫌い」というニュアンスになります。

2.) least favorite の使い方と文法

「least favorite」は形容詞句として、名詞を修飾する形で使われます。たとえば「my least favorite subject（私が一番苦手な教科）」とか「his least favorite food（彼が最も嫌いな食べ物）」のように使われます。(主語) + (動詞) + least favorite + (名詞) のようによく使われますが、(主語) + is + my least favorite のように使うこともできます。

• Math is my least favorite subject.
  数学は私が一番苦手な教科です。
• Brussels sprouts are my least favorite vegetable.
  芽キャベツは私が一番嫌いな野菜です。
• That was my least favorite movie in the series.
  あれはシリーズの中で一番好きじゃない映画だった。

カジュアルな会話で、「一番好きなもの」とセットで使うと自然です：

Example
A: What’s your favorite sport?
あなたの一番好きなスポーツは何ですか？
B: I love soccer. My least favorite is baseball.
サッカーが大好きです。一番苦手なのは野球です。

このように、「favorite」と「least favorite」を対比させることで、話が広がりやすくなります。

3.) hate との違い

「least favorite」は、やわらかい言い方です。強い否定の「hate（嫌う）」と比べて、少し控えめで丁寧な表現になります。

• I hate math. [✕]
  数学が大嫌いだ → 強い言い方
• Math is my least favorite subject. [〇]
  数学は一番苦手な教科です → 丁寧な印象

そのため、ビジネスやフォーマルな場でも「least favorite」は使いやすい表現です。