「get used to」と「be used to」はどちらも「慣れる・慣れている」という意味ですが、ニュアンスと文法が少し違うので、今回は違うを少し説明したいと思います。
1.) be used to
be 動詞 + used to は「〜に慣れている」「〜することに慣れている」という状態を表します。状態を指しますから、もう慣れてることに対して使われます。
- I’m used to 名詞・動名詞
〜に慣れている？
- I’m not used to 名詞・動名詞
〜に慣れてない？
- Are you used to 名詞・動名詞
〜に慣れてる？
これらのパターンが一番よく使われますね。いくつかの例文をお見せします。
- I’m used to the cold weather.
寒い天気には慣れている。 - She is used to working late at night.
彼女は夜遅く働くことに慣れている。 - He is still not used to his new job.
彼はまだ新しい仕事に慣れてない。 - Are you used to life in Japan?
日本生活に慣れてる？
2.) get used to ~（〜に慣れる）
「get used to + 名詞・動名詞」は「〜に慣れていく」「だんだん慣れるようになる」という変化の過程を表します。まだ全然慣れてないけど、慣れるように頑張ることを指します。「慣れた」と言う過去形で「got used to + 名詞・動名詞」となります。
- You’ll get used to this new system soon.
すぐにこの新しいシステムに慣れるよ。 - I’m getting used to waking up early.
早起きすることに慣れてきている。 - I got used to my new job after a few weeks.
数週間で新しい仕事に慣れた。 - She got used to living alone quickly.
彼女はすぐに一人暮らしに慣れた。 - It was hard at first, but we got used to the rules.
最初は大変だったけど、ルールには慣れたよ。