‘Are you sure?‘ 는 직역하면 ‘당신은 확실합니까?’ 라는 뜻이 되지만, 일상에서는 ‘정말이야?’, ‘확실해?’, ‘틀림 없어?’ 와 같은 의미로도 많이 쓰입니다.

예시 1
A: I’m going to quit my job.
나 일 그만둘 거야.
B: Are you sure?
진심이야?

예시 2
A: I think this is the right way.
이 길이 맞는 것 같아.
B: Are you sure? It looks different from last time.
정말? 지난번이랑 다른 것 같은데.

예시 3
A: You only need one ticket.
표는 한 장이면 돼.
B: Are you sure about that?
그거 확실해?

요약해서 말하면, Are you sure? 는 상대방에게 어떤 사실이나 결정에 대해 확신이 있는지 물을 때 쓰는 표현이에요. 어떤 내용을 확인하고 싶을 때, ‘Are you sure about that?‘ 이나 ‘Are you sure you want to do this?‘ 처럼 뒤에 문장을 붙이면 더 구체적으로 확인할 수 있습니다.

I’m not sure 의 사용법

‘I’m not sure‘ 는 ‘나는 확신이 없다‘, ‘잘 모르겠다‘ 는 뜻으로, 자신의 의견이나 지식이 불확실할 때 사용됩니다.

• I’m not sure if he will come today.
  그가 오늘 올지 잘 모르겠어.
• I’m not sure about the answer.
  그 답에 확신이 없어.
• I’m not sure what to do next.
  다음에 뭘 해야 할지 모르겠어.

위의 예문처럼, not sure 의 뒤에 ‘if‘, ‘whether‘, ‘what‘, ‘how‘ 같은 의문사를 붙이면 조금 더 구체적인 내용을 표현할 수도 있어요.

I’m sure 의 사용법

‘I’m sure‘ 는 ‘나는 확신한다‘, ‘틀림없어‘ 라는 의미로, 자신의 의견이나 판단에 자신이 있을 때 쓸 수 있습니다.

• I’m sure it’s the right answer.
  그게 정답인 거 확신해.
• Don’t worry, I’m sure everything will be fine.
  걱정 마, 다 잘될 거야.
• I’m sure she will like this gift.
  그녀가 이 선물 분명히 좋아할 거야.