“Do you wanna … ?” 라는 패턴은 한국어로 “하고 싶어요?”라고 해석되는 경우가 많은데, “Do you wanna … ?” 는 “~할래요“라는 의미로 많이 사용됩니다. 그래서 이 패턴은 동시에 질문을 하면서 제안을 하도록 사용될 수 있습니다.

Instagram에서 이 게시물 보기

더스틴쌤(@gabgabenglish)님의 공유 게시물

많은 원어민들은 우리가 배운 대로 일상적인 회화에서 want to 를 wanna 라고 발음합니다. wanna 는 “질문을 하면서 제안을 하는” 뉘앙스를 담고 있어서, 만약에 “~할래요” 같은 의미를 나타내고 싶다면 want to 를 쓰지 말고 wanna 를 쓰세요.

• What do you wanna do?
  뭐 할래?
• Do you wanna (동사원형)?
  (우리가) ~할래?

그냥 “뭐 할래요?“라고 물어보고 싶다면, 영어로 “What do you wanna do?” 하면 됩니다. 이런 식으로 다른 질문을 구성할 수도 있어요? 예를 들으면 “What do you wanna eat?“는 한국어로 “뭐 먹을래?“라고 합니다. “Where do wanna go?“는 “어디 갈래?“라는 뜻이에요. 예문을 보여드릴게요.

• What do you wanna do?
  뭐 할래요?
• What do you wanna eat?
  뭐 먹을래?
• What movie do you wanna see?
  무슨 영화 볼래?
• Where do you wanna go?
  어디 갈래?
• What game do you wanna play?
  무슨 게임 할래?

물어보면서 제안을 하고 싶으면 “Do you wanna (동사원형)?”라는 식으로 할 수 있어요. 예를 들으면, “Do you wanna eat?“는 “밥 먹을래?“라는 뜻이에요. “Do you wanna go?“는 “우리가 갈래?“라는 뜻이라고요. 이 패턴에서는 “You“가 주어로써 사용되지만, 실은 한국어로 해석하면 “우리가 … 할래(요)?”라는 의미로 나와요. 이 패턴은 제안이거든요.

• Do you wanna go see a movie tomorrow?
  우리가 내일 영화 보러 갈래?
• Do you wanna have dinner this Friday?
  우리가 금요일에 식사할래요?
• Do you wanna play a game?
   같이 게임 할래?
• Do you wanna go on a trip tomorrow?
  내일 여행 갈래?
• Do you wanna hang out this weekend?
  이번 주말에 놀러 갈까요?
• Do you wanna watch TV?
  TV 볼래?
• Do you wanna play soccer?
  우리가 같이 축구 할래?