‘I have no idea‘ 는 말 그대로 하면 ‘나는 아이디어가 하나도 없다‘ 라는 뜻이지만, 실제로는 이 표현이 ‘난 전혀 모르겠다‘라는 의미로 쓰입니다. ‘I don’t know (모르겠다)’보다 더 강한 뉘앙스를 가지고 있으니까, I have no idea 는 정말 아무도 모를 때 쓰이는 표현입니다. 이 표현은 특히 누군가가 질문했을 때, 혹은 어떤 상황에 대해 추측을 못하겠을 때 쓸 수 있어요. 말투에 따라 공손하거나, 장난스럽거나, 혹은 짜증 섞인 표현이 될 수도 있어요!

■ 단독 사용
A: What time does the meeting start?
회의 몇 시에 시작하는지 알아?
B: I have no idea.
전혀 몰라.

■ I have no idea + (의문사)
I have no idea what he’s talking about.
그 사람이 무슨 말을 하고 있는지 전혀 모르겠어.
I have no idea where my phone is.
내 핸드폰이 어디 있는지 전혀 감이 안 와.

■ I have no idea about + (명사)
I have no idea about computers.
컴퓨터에 대해서는 전혀 몰라요.
I have no idea about politics.
정치에 대해서는 아예 모르겠어요.