Take your time 는 ‘천천히 해도 돼요‘ 라는 뜻입니다. 상대방에게 서두르지 말고 천천히 해도 괜찮다는 의미로 쓰이는 표현이에요. 이 표현은 상대방이 어떤 일을 할 때 여유를 가지라고 배려하거나 압박을 주지 않으려고 할 때 사용합니다.
- It’s fine, take your time.
괜찮아요, 천천히 하세요. - Take your time answering the question. There’s no rush.
질문에 대답할 때 서두르지 말고 천천히 해요. 급할 것 없어요. - If you need more time to think, please take your time.
생각할 시간이 더 필요하면, 천천히 생각하세요. - I’m in no hurry, so take your time.
저는 안 급하니까, 천천히 하셔도 돼요.