want 는 ‘원하다’ 의미하는 동사인데, 동사원형과 같이 쓰면 ‘〜하고 싶다’라는 뜻이 됩니다. I would like to … 는 기본적으로 똑같은 뜻인데, 조금 더 ‘존댓말’ 같은 표현입니다.

• I want to + (동사원형)
  저는 ～하고 싶어요
• I would like to + (동사원형)
  저 ～하고 싶습니다.

직역하면 ‘～하기를 원하다’라는 뜻이 되지만, 일상에서는 ‘난 ～하고 싶다’라는 의미로 아주 많이 쓰입니다. 이 패턴은 ‘주어 + want to + 동사원형’ 라는 식으로 사용되며, 그 다음에는 목적어, 시간이나 장소를 붙여 표현해도 됩니다. 그럼, I want to … 의사용법을 예문으로 보여드릴게요.

• I want to have dinner together.
  같이 밥을 먹고 싶어요.
• We want to see a movie.
  우리는 영화 보고 싶어요.
• She wants to study abroad.
  그녀는 유학을 하고 싶어요.
• I want to go on a trip.
  난 여행에 가고 싶어.

I would like to … 는 조금 더 부드러운 표현이며, ‘난 ～했으면 좋겠다’라는 의미도 가집니다. 사용법은 기본적으로 똑같아요, ‘주어 + would like to + 동사의 원형’입니다. would like 는 want 의 조금 더 높은 존댓말로 자주 사용되니까, I would like to … 는 ‘저는 ～하고 싶습니다’라는 뜻이 됩니다. 예문을 보여드릴게요.

• I would like to eat dinner together.
  저는 같이 식사를 하고 싶어요.
• We would like to understand English more.
  우리는 영어를 더 잘 이해하고 싶어요.
• She would like to study abroad.
  그 분은 유학을 하고 싶어요.
• I would like to know the answer.
  저는 (정)답을 알고 싶습니다.

Do you want to … ?

I want to … 의문형을 살펴봅시다.

• Do you want to … ?
  ～하고 싶어요
• Would you like to … ?
  ～하고 싶으세요?

이 표현들은 ‘〜하고 싶으세요’ ‘〜하시면 어떨까요?’ 라는 의미로 쓰입니다. Do you want to … ? 는 일상생활에서 아주 많이 사용되지만, Would you like to … ? 는 조금 더 높은 존댓말이에요.

• Would you like to have lunch together?
  우리는 같이 식사 하실래요?
• Would you like to order something to drink?
  음료수를 주문하고 싶으세요?
• Do you want to come to the party?
  파티에 오고 싶으세요?
• Do you want to come with us?
  같이 올까요?
• Would you like to eat something?
  뭐 좀 드시겠어요?