이번에는 ‘믿고 맡겨 주세요‘ 라는 의미를 전달하는 영어 표현들을 소개하겠습니다. 누군가에게 어떤 일을 부탁받았을 때, 또는 자기가 어떤 일을 맡을 때 쓸 수 있는 표현을 가르쳐 드릴게요. 이런 표현들은 직장에서 자주 쓰이지만, 이 모든 표현들은 일상 생활에서도 쓸 수 있습니다.

1. Leave it to me.

이것은 제일 기본적이고 간단한 표현인 것같습니다. 다양한 상황에서 쓸 수 있으며, 비즈니스 생활에서도 자주 쓰입니다. Leave it to me 는 “저한테 맡기세요” 라는 뜻이죠. 일상생활에서도 자주 쓰이는데요. 상대방이 어려움을 겪고 있거나 부탁을 받을 때 Leave it to me 라고 대답하실 수 있습니다.

A: Can you handle the presentation tomorrow?
내일 프레젠테이션, 맡을 수 있어?
B: Leave it to me. I’ll do it.
나를 믿고 맡겨 줘. 내가 할게.

2. I’ll take care of it.

이 표현도 인기가 많습니다. ‘제가 처리할게요‘ 또는 ‘제가 할게요‘라는 의미로, 비즈니스에서도 자주 사용되며 신뢰감을 주는 표현입니다.

A: Do you need help with the report?
보고서를 도와줄 필요가 있어요?
B: No worries, I’ll take care of it.
걱정 마세요, 제가 처리할게요.

3. I’ve got this.

조금 더 캐주얼한 표현이지만 자신감 넘치게 ‘저만 믿고, 저에게 맡기세요‘라고 전달하는 표현이에요. got 는 ‘가지다‘라는 뜻이라서, 이 표현은 ‘난 이 책임을 이미 가지고 있다‘와 같은 뉘앙스를 가져요.

A: This task seems really difficult. Can you do it?
이 일이 정말 어려운 것 같은데, 할 수 있어?
B: I’ve got this! You can count on me.
응, 맡겨 줘! 나만 믿어.

4. Don’t worry, I’ll handle it.

‘걱정 마세요, 제가 처리할게요‘라는 뜻입니다. 조금 격식적인 표현인며, 상대방에게 안심감을 주고 싶을 때 쓰이는 표현입니다.
이 표현은 특히 어려운 상황이나 중요한 문제를 해결해야 할 때에 상대방에게 ‘괜찮아요. 걱정하지 마세요, 제가 해결할게요‘라고 전달하기 위해 쓰입니다.

A: I’m worried about the customer complaint.
고객 불만이 걱정되네요
B: Don’t worry, I’ll handle it. I’ll make sure everything is sorted.
걱정 마세요, 제가 처리할게요. 문제를 잘 해결할게요.

5. Consider it done.

이것은 조금 강한 표현이며 “이미 끝난 일처럼 생각하세요” 또는 “벌써 해결된 문제예요“라는 뉘앙스를 가집니다. 이 표현은 자신감을 크게 드러내고 싶을 때 씁니다.

A: Can you make sure this is finished by tomorrow?
이거 내일까지 끝낼 수 있어?
B: Consider it done. I’ll get it done ahead of schedule.
맡겨 두세요. 예정보다 빨리 끝낼게요.

6. I’ll take it from here.

이것은 ‘여기부터는 내가 할게요‘라는 의미로, 프로젝트나 작업을 인수할 때 사용됩니다. 누군가가 중간까지 해놓은 일을 맡아서, 자기가 그 일을 이어서 진행할 것이라고 전달하고 싶을 때 씁니다.

A: I’ve gathered the data. Can you prepare the presentation?
데이터는 다 모았어. 프레젠테이션 준비할 수 있어?
B: I’ll take it from here. I’ll start working on the slides now.
여기부터는 제가 할게요. 지금부터 슬라이드를 만들기 시작할게요.

7. You can count on me.

이 표현은 “저에게 맡기셔도 돼요“, “저를 믿으세요“라는 뜻이에요. 자신에게 맡겨도 안심할 수 있다는 것을 전달하는 표현입니다. 신뢰감을 주는 표현으로, 비즈니스나 개인적인 관계에서 쓸 수 있습니다.

A: This task is really important. Are you sure you can handle it?
이 일은 정말 중요한데, 할 자신이 있어요?
B: Absolutely. You can count on me.
물론이죠. 저에게 맡기세요.