패턴 13: I want to … ; I would like to … [초급]

want 는 ‘원하다’ 의미하는 동사인데, 동사원형과 같이 사용되면 ‘〜하고 싶다’라는 뜻이 됩니다. I would like to … 는 기본적으로 똑같은 뜻인데, 조금 더 ‘존댓말’ 같은 표현입니다.

  • I want to + (동사원형)
    난 ~하고 싶다
  • I would like to + (동사원형)
    난 ~했으면 좋겠다

직역하면 ‘~하기를 원하다’라는 뜻이 되지만, 일상에서는 ‘난 ~하고 싶다’라는 의미로 아주 많이 사용됩니다. 이 패턴은 ‘주어 + want to + 동사원형’ 라는 식으로 사용되며, 그 다음에는 목적어, 시간이나 장소를 붙여 표현해도 됩니다. 그럼, I want to … 의 예문을 보여드릴게요.

  • I want to eat dinner together.
    私は一緒に夜ご飯を食べたいです。
  • We want to see a movie.
    私たちは映画を見たいです。
  • She wants to study abroad.
    彼女は留学したいです。
  • I want to go on a trip.
    私は旅行に行きたいです。

I would like to … 는 조금 더 부드러운 표현이며, ‘난 ~했으면 좋겠다’라는 의미도 가집니다. 사용법은 기본적으로 똑같아요, ‘주어 + would like to + 동사의 원형’입니다. would like 는 want 의 조금 더 높은 존댓말로 자주 사용되니까, I would like to … 는 ‘저는 ~하고 싶습니다’라는 뜻이 됩니다. 예문을 보여드릴게요.

  • I would like to eat dinner together.
    私は一緒に夜ご飯を食べたいと思います。
  • We would like to understand English more.
    私達はは英語をもっと理解したいと思っています。
  • She would like to study abroad.
    彼女は留学をしたいと思っています。
  • I would like to know the answer.
    僕は答えを知りたいと思います。
Do you want to … ?

I want to … 의문형을 살펴봅시다.

  • Do you want to ?
    ~したいのですか?
  • Would you like to ?
    ~したいのですか?

이 표현들은 ‘〜하고 싶으세요’ ‘〜하시면 어떨까요?’ 라는 의미로 쓰입니다. Do you want to … ? 는 일상생활에서 아주 많이 사용되지만, Would you like to … ? 는 조금 더 높은 존댓말이에요. 먼저 ‘〜하시면 어떨까요?’의 경우를 보여드릴게요.

  • Would you like to have lunch together?
    いっしょに昼ごはんでもどうですか?
  • Would you like to order something to drink?
    お飲み物はいかがですか?
  • Do you want to come to the party?
    パーティーに来たいのですか?

그러면 ‘〜하고 싶으세요?’의 경우를 보여드리겠습니다.

  • Do you want to listen?
    聞きたいのですか?
  • Do you want to come with us?
    一緒に来たいのですか?
  • Would you like to eat something?
    何かを食べたいのですか?