I am ready to 〜 는 ‘〜할 준비가 됐어요‘ 의미하는 패턴입니다. ready 는 주로 형용사로서 사용되지만, 동사로서 쓸 수 있는 경우가 있긴 있어요. 동사로서 쓸 때는 ‘준비하다‘라는 뜻이 되는데, ready 보다 prepare 더 많이 사용됩니다. ready 는 특히 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.

• I am ready to (동사원형)
  ～할 준비가 되었다
• I am ready for ([동]명사)
  ～의 준비가 되었다

위의 패턴들은 아주 비슷하지만, 사용법은 조금 다르죠. to 는 동사원형과 같이 사용되는데, for 는 명사 또는 동명사와 같이 사용됩니다. 그래서, 어떤 일이나 사물의 준비가 되어 있으면 I am ready for ([동]명사) 쓰고, 어떤 동작을 할 준비가 되었다면 I am ready to (동사원형)을 씁니다.

할 준비가 되었다: I am ready to

I am ready to 〜 는 ‘〜할 준비가 되었다‘ 라는 뜻이죠? ‘주어 – be 동사 – ready to – 동사원형‘라는 패턴으로 사용됩니다.

• I’m ready to go home.
  난 집에 갈 준비가 다 되었어.
• We are ready to work.
  우리는 일을 할 준비가 되었습니다.
• I am ready to return to Japan.
  日本に帰る準備ができています
• I am ready to show you.
  (あなたに)見せる用意ができています

의문형은 ‘be 동사 – 주어 – ready to – 동사원형’이 됩니다.

Example 1
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか？
Yes, I’ll have a small ice coffee.
はい、Sサイズのアイスコーヒーをください。

Example 2
Are you ready to go?
行く準備はできた？
Yeah, let’s go.
うん、行こう。

그러면, I am ready for 〜 의 사용법을 보여드릴게요.

준비가 되었다: I am ready for 

I am ready for 〜 는 ‘〜의 준비가 되었다’라는 뜻이죠. for 의 뒤에는 명사 또는 동명사를 붙여 표현하세요.

• I am ready for work.
  仕事の準備ができている
• I’m ready for the test.
  試験の準備はバッチリさ。
• I am ready for anything.
  何でも来い

일상 회화에서는 I am ready for 〜 가 ‘기대하고 있다’라는 의미로 사용되는 경우도 있습니다.

• I am ready for summer break!
  私は夏休みを楽しみにしている。
• I am ready for the weekend.
  夏休みを楽しみにしている。
• I am ready for the trip!
  今回の旅行をを楽しみにしている。

I am getting ready for/to

I am getting ready 는 ‘할 준비를 하고 있다’라는 뜻입니다. 사용법과 의미는 비슷하지만, 진행형이죠. 다른 패턴과 마찬가지로, to 의 뒤어 동사원형을 붙이고, for 의 뒤에는 명사 또는 대명사를 붙여 표현하세요.

• I am still getting ready.
  まだ準備をしています。
• I am getting ready to go back home.
  私は帰る準備をしている。
• I am getting ready for work tomorrow.
  私は明日の仕事の準備をしています。
• I will get ready to find work.
  私は就職の準備をします。