今回のレッスンでは 都会・田舎・郊外 の言い方と関係がある英単語をお伝えします。自分が住んでいる地域や他人が住んでいる地域について話す時は 県・市・町・村 と言う言葉もよく使われるでしょう？そんな言葉の言い方もお伝えします。では、最初は 都会・都市・市 の言い方をお見せします。

都会・都市・市 の言い方

city は「都会・都市・市」の意味ですよね。日本の場合は都市の後ろに「〜市」を付けることが一般的でしょう？それで「静岡市」は英語で Shizuoka City になります。「札幌市」は Sapporo City になりますね。それらは正確な言い方ですけど、実際は日常会話に 〜 city を付けてないで言いても大丈夫です。「都会」と「都市」も英語で city となります。city は、次のような表現でよく使われます。

• (a) big city
  大都市
• (a) small city
  小さな都市
• (a) famous city
  有名な都市
• (a) capital city
  首都
• (a) beautiful city
  美し都市
• (an) important city
  重要な都市
• (an) international city
  国際都市
• (a) cosmopolitan city
  世界的な大都市
• (a) major city
  主要都市

上記の表現は「名詞のセット」として使われます。使い方は難しくないです！

• My hometown is not a big city, it’s a very small city.
  私の故郷は大都市じゃなくて、とても小さな都市です。
• New York is a very famous city internationally.
  ニューヨークは世界的に有名な都市です。
• Seoul is the capital city of South Korea.
  ソウルは韓国の首都です。
• I think that Shizuoka is a very beautiful city.
  静岡はとても美しい都市だと思います。
• Fukuoka is becoming an important international city.
  福岡は重要な国際都市になってきています。
• Japan‘s capital is Tokyo, but its other major cities include Osaka, Kyoto, Sapporo, etc.
  日本の首都は東京ですが、その他の主要都市には大阪、京都、札幌などがあります。

郊外・田舎 の言い方

「郊外」は suburb(s) と言います。「郊外に住んでいる」って言う時は the suburb に 〜s を付けると I live in the suburbs と言いますが「どこはどこの郊外だ」って言う時は a suburb of 〜 (〜の郊外) と言うパターンを使います。

• I live in the suburbs, about a 30 minute train ride from Tokyo.
  ここから電車で30分ほどの郊外に住んでいます。
• Mitaka is a suburb of Tokyo.
  三鷹は東京の郊外です.

田舎の言い方は多いですけど、一番よく使われる単語をお見せします。

• the countryside
  田舎
• the country
  田舎
• a rural area
  農村地域
• rural
  田舎の

田舎の言い方は多いですよね。一般的には the countryside と言いますが、アメリカの場合には the country と呼ばれます。理由はあまり分かりませんが、理論があります。country は「国・国家」と言う意味でしょう？アメリカの場合には、田舎の人の愛国心と国家主義は強いですから、みんなは田舎が本物のアメリカと思っています。ですから、たくさんの田舎の人は田舎のことを the country と呼びます。それでも、the country より the countryside と a rural area の方が最もよく使われると思います。rural area は「農村地域」とか「村地域」と言う意味も持っていますが、田舎の意味でよく使われます。rural は「田舎」を意味しますが、形容詞として使われます。「田舎の」と言う意味でよく使われます。いくつかの例文をご覧ください。

• The countryside is beautiful in the Spring.
  田舎は春がきれいだ。
• Her family is living in the country.
  彼女の家族は田舎に住んでいます。
• It’s very difficult to find work in rural areas.
  田舎で仕事を見つけるのはとても難しいです。
• Rural life is very interesting!
  田舎生活はとても面白いです！

首都・首都圏・州都・県庁所在地 の言い方

capital は「中央政府のある都市」と言う意味です。一般的には、「首都」は the capital とか the national capital と言いますが、capital の後ろに city を付けて表現する場合もあります。でも「州都」と「県庁所在地」も capital と呼ばれる場合も多いんです。いくつかの「首都」にまつわる単語・表現をお見せします。

• the (national) capital
  (国家の)首都
• the capital area
  首都圏
• the prefectural capital
  県庁所在地
• the state capital
  州都 (アメリカ・オーストラリア)
• the provincial capital
  州都 (カナダ)

都市が「国の首都」である場合には the capital, the capital city という表現を使います。the national capital は ニュースでよく聞こえる表現ですが、日常であまり使われない表現です。the capital of (国名) の方が最も使われます。「首都圏」は the capital area と言います。国家の首都周辺の地域だけは the capital area と言いますから、県庁所在地の周辺地域は (the) capital area じゃなくて、the area surrounding the prefectural capital と言います。the area near ~ city (〜市の近く) と言いてもOKです。

• The capital of Japan is Tokyo.
  日本の首都は東京です。
• What is the capital of your country?
  あなたの国の首都はどこですか？
• I live in the capital area of Japan.
  日本の首都圏に住んでいます。
• Yokohama is part of the capital area.
  横浜市は首都圏の部分です。
• Incheon is part of the Seoul capital area.
  仁川市はソウル首都圏の部分です。

prefectural は prefecture (都道府県) の形容詞形ですね。capital の前に付けると「県庁所在地」つまり「県都」の意味になります。「県庁」は prefectural office と言います。

• The prefectural capital of Nagano Prefecture is Nagano City.
  長野県の県庁所在地は長野市です。
• It’s the prefectural capital, so it’s the most famous city in the prefecture.
  県庁所在地だから、県の中では一番有名な町だよ。
• The Nagano prefectural office is in Nagano City.
  長野の県庁は長野市にあります。

「州都」の言い方は国によって変わります。例えば、アメリカとオーストラリアの州は state(s) と呼ばれていますから「州都」は state capital となりますね。カナダの州は province と言いますから「州都」は provincial capital になります。

• The state capital of Oklahoma is Oklahoma City.
  オクラホマの州都はオクラホマシーティーです。
• Living in the state capital is very convenient.
  州都に住むのはとても便利です。
• The capital of Saskatchewan is Regina.
  サスカチュワンの州都はレジャイナです。

地方・都道府県 の言い方

日本の「地方」は region と言います。それで、日本の地方区分の言い方は次の通りです。

• Hokkaido
  北海道地方
• the Tohoku region
  東北地方
• the Kanto region
  関東地方
• the Chubu region
  中部地方
  the Kansai region・the Kinki region
  関西地方・近畿地方
• the Chugoku region
  中国地方
• the Shikoku region
  四国地方
• the Kyushu region
  九州地方

region をつけて言うのは一般的ですが、地方名だけを言っても OK だと思います。北海道は特別なケースだと思います。北海道は地方であり県でもあるから、Hokkaido だけ言うのは一般的だと思います。「都道府県」は prefecture と言いますね。それで「〜県」の場合は (都道府県名) + Prefecture と言います。例えば、Nagano Prefecture・Ehime Prefecture・Shizuoka Prefecture のように表現しますが、日常会話では都道府県名だけ言うのは大丈夫だと思います。

• My friend lives in Wakayama Prefecture in the Kinki region.
  私の友達は近畿地方の和歌山県に住んでいます。
• I plan to move to Aomori in the Tohoku region.
  私は東北地方の青森県に引っ越す予定です。
• My hometown is in Nagano Prefecture, but I currently live in Tokyo.
  私の故郷は長野県にあるんですが、現在は東京に住んでいます。

〜市・〜町・〜村 の言い方

次は 〜市・〜町・〜村 の言い方をお伝えします。

• City
  〜市
• Town
  〜町
• Village
  〜村

「〜市」は city と言いますね。日常会話では 都市名だけを言いても OK ですが、日本の都市はよく Nagano City・Shizuoka City・Maebashi City のように表記されます。では「〜町」はなんと言うのですか？「町」は town と言います。それで 箕輪町・二宮町・松川町 などは Minowa Town・Ninomiya Town・Matsukawa Town と表記されます。「〜村」は village と言います。それで 中川村・宮田村・阿智村 は Nakagawa Village・Miyada Village・Achi Village と表記されます。では、いくつかの例文をお見せします。

• My hometown is Miyada Village in Nagano Prefecture.
  私の故郷は長野県の宮田村です。
• I went to Achi Village yesterday.
  昨日は阿智村まで行きました。
• I am currently working in Nakagawa Village.
  現在は中川村で働いています。

東京都・地区・特別区・〜区 の言い方

東京都の言い方は少し難しいかもしれませんが、東京は「東京市」じゃないでしょう？東京都は Tokyo Metropolis と Tokyo Metropolitan Area とよく表記されますが、Tokyo だけを言うのは全然大丈夫だと思います。

• metropolis
  大都市・主要都市
• district
  地区
• district・ward
  〜区
• special district・special ward
  特別区

一般的には「地区」と「〜区」は district と言いますが、東京の場合は少し違います。今は city と表記されていますけど、東京の区は wards とよく呼ばれています。それで「東京23区」は the twenty-three wards of Tokyo となります。ほとんどの都市では ward じゃなくて、district という単語が使われます。都市によって「特別区」は special district・special ward となります。

• Kyoto City is composed of 11 wards.
  京都市は11の区より構成される。
• Kita Ward is one of the 11 wards that makes up Kyoto City.
  北区は、京都市を構成する11区のひとつである。
• Washington DC is not a state, it is a special district.
  ワシントン DC は州じゃなくて、特別区であります。