What do you do for fun? is an everyday expression used to ask about the other person’s hobbies. Native speakers usually use this expression instead of What are your hobbies?. When responding to this question, we can use one of the following patterns:

What do you do for fun? 는 상대방의 취미에 대해 물어볼 때 쓰는 표현입니다. 영어 원어민들은 ‘What are your hobbies?‘ 보다 이 표현을 더 자주 씁니다. 직접 번역하면 ‘재미를 위해서 뭘 해?‘라는 뜻이 되는데, ‘취미가 무엇인가요?‘라는 의미로 쓰입니다. 이 질문에 답할 때는 다음과 같은 패턴을 쓸 수 있습니다：

• I like to (동사원형)
  〜하는 것을 좋아해요
• I am interested in (명사・동명사)
  〜에 관심이 있어요
• I (동사)
  저는 〜해요
• I often (동사)
  저는 자주 〜해요
• 〜 for fun
  취미로 ～해요

Now let’s take a look at these patterns.
그럼, 이 패턴들의 사용법을 살펴봅시다.

1.) I like to 〜

I like to 〜 is used with a verb in its original state. Now, we can also use a gerund (an ~ing verb) if we remove the ‘to‘ from the pattern. Both of them mean the same thing. When we add an ~ing to a verb, it functions as a noun. Therefore, instead of ~ing we can also use a noun.

I like to 〜 는 동사원형과 같이 쓰입니다. 이 패턴에서 ‘to‘를 제거하면 동명사도 쓸 수 있습니다. 의미는 똑같아요. 동명사 (~ing) 는 명사의 역할을 하니, 동명사 대신에 명사 쓰셔도 돼요.

“What do you do for fun?” is used to ask about hobbies right? A variation of this phrase is “What do you like to do (for fun)?“. We can also use the word ‘What‘ as an adjective (何の〜), the adjective form is used to ask about ‘type‘.

What do you do for fun? 는 상대방의 취미에 대해 물어볼 때 사용되는 표현이죠? What do you like to do (for fun)? 는 아주 비슷하고요. 그리고, what 는 ‘종류’를 나타내는 형용사로서 쓸 수도 있습니다. 이 what 는 ‘어떤‘ 또는 ‘무슨’이라는 의미로 쓰입니다.

• What (명사) do you like (to 동사원형)?
  어떤～(를 하는 것)이 좋아해요?

We can also use it in the form ‘What kind of 〜‘.
직역하면 ‘무슨 종류의～’ 되는 건데, What kind of 〜 는 ‘어떤’ 이라는 의미로도 쓰입니다.

• What kind of (명사) do you like (to 동사원형)?
  어떤～(를 하는 것)이 좋아해요?

We can use the patterns we considered previously to respond. Let’s do some conversation practice.
다음과 같은 질문에 응답할 때는 우리 아까 배운 패턴들을 쓸 수 있습니다.

Example 1
What movies do you like?
어떤 영화를 좋아해요?
I like comedy and action movies.
코미디랑 액션 영화를 좋아해요.

Example 2
What kind of sports do you like to play?
어떤 스포츠를 좋아하나요?
I like soccer and bowling. I like to watch baseball, but I don’t play so often.
축구랑 볼링을 좋아해요. 야구 보는 것도 좋아하는데, 잘 안 해요.

Example 3
What games do you like to play?
어떤 게임을 좋아하나요?
I like to play games with stories, like RPGs.
스토리가 있는 게임을 좋아해요, 예를 들면 RPG 같은 게임이요.

2.) I am interested in 〜

We learned this pattern in a previous lesson, but “interest(s)” mean ‘관심사‘ or ‘취미‘ in Korean. When we want to ask the other person’s interests we can use it in a question as follows.

제가 이전 레슨에서 가르쳤던 패턴이지만, interest(s) 는 ‘관심(사)’ 또는 ‘취미‘라는 뜻이에요. 상대방의 취미나 관심사에 대해 물어보고 싶을 때는 다음과 같은 패턴을 쓸 수 있습니다.

• What are your interests?
  취미 (관심사)가 뭐예요?
• What are you interested in?
  무엇에 관심이 있나요?

When we respond to these questions, we usually use the pattern “I am interested in (noun)”. As ~ing verbs function as a noun, we can also use them with this pattern. Let’s do some conversation practice.

이런 질문에 응답할 때는 I am interested in (명사) 와 같은 패턴을 쓸 수 있습니다. 동명사 (~ing) 는 명사의 역할을 하니, 이 패턴에서 명사도 쓸 수 있어요. 회화 연습을 해 봅시다.

“I am interested in 〜” can be used with nouns, or ~ing verbs (gerunds). However, in my opinion, when using the pattern “I am interested in 〜” with an ~ing verb, the nuance is slightly different. It kind of has the nuance of ‘I want to try doing it‘. For example:

I am interested in ～ 는 명사나 동명사와 같이 쓸 수 있습니다. 그렇지만, 제 생각에는 I am interested in (동명사) 의 뉘앙스가 조금 달라요. 그 패턴은 ‘해 보고 싶다‘와 같은 뉘앙스를 가집니다. 예를 좀 보여 드릴게요.

Example 1
I am interested in travel.
저는 여행에 관심이 있습니다.
I am interested in traveling.
저는 여행하는 것에 관심이 있습니다.

The sentences are very similar, but still slightly different. The first sentence has the nuance of ‘I like to travel‘, but the second sentence has the nuance of ‘I want to try traveling‘.

이 두 문장은 비슷하지만, 약간 달라요. 첫째 문장은 ‘여행을 좋아한다‘는 뉘앙스를 가지고 있지만, 둘째 문장은 ‘여행을 해 보고 싶다‘는 뉘앙스를 가집니다.

Example 2
I am interested in foreign languages.
저는 외국어에 관심이 있어요.
I am interested in studying foreign languages.
저는 외국어 공부에 관심이 있어요.

The first sentence mentions an interest or hobby, it can be interpreted as “I like foreign languages“. The second sentence has the nuance of “I want to try studying foreign languages“. So to put it simply, “I am interested in (noun)” is used to talk about topics or activities that the speaker likes. “I am interested in (~ing)” is used to talk about activities that the speaker wants to try doing. There may be exceptions, but that’s basically the gist of it.

첫째 문장은 ‘외국어에 관심이 있다‘는 의미를 표현하므로, ‘외국어가 좋아요‘라고 해석해도 됩니다. 둘째 문장은 ‘외국어를 공부해 보고 싶다‘는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 간단히 말하면, “I am interested in (명사)”는 주로 ‘취미‘나 ‘관심사‘를 나타내지만, “I am interested in (동명사)” 는 특히 ‘해보고 싶은 것‘을 나타냅니다. 예외가 있을 수 있지만, 대체로 이런 느낌입니다.

3.) I (動詞); I often (動詞)

The basic present tense is used to talk about things that someone habitually does. So when responding to the question “What do you do for fun?“, you can use the basic present tense to respond. The adverb ‘often‘ is used commonly with this tense as well, as the adverb often means ‘자주‘ in Korean.

단순 현재형은 누군가가 습관적으로 하는 일을 나타내는 시제입니다. 따라서, “What do you do for fun?” 이라는 질문에 응답할 때는 단순 현재형으로 대답할 수 있습니다. often 이라는 부사도 이 시제와 함께 자주 사용되며, ‘자주 (~하다)’라는 의미를 가집니다.

4.) for fun

‘for fun‘ is often put at the end of a sentence to mean you do something as a hobby. It comes after the verb or object.

지역하면 ‘재미를 위해서‘ 라는 뜻이 되지만, ‘for fun‘ 는 ‘취미로‘ 라는 의미로 쓰입니다. 동사나 목적어의 뒤에 옵니다.

• I play soccer for fun.
  저는 취미로 축구 해요.
• I play the piano for fun.
  저는 취미로 피아노 쳐요.
• I study English for fun.
  저는 취미로 영어 공부해요.
• I do this for fun.
  저는 이것을 취미로 해요.

‘for work‘ is used in the same way, but it’s used to talk about something you do as part of your job

for work 의 사용법은 똑같지만, for work 는 ‘일 때문에‘ 또는 ‘일을 위해서‘ 와 같은 의미로 쓰입니다.

• Do you do it for fun or for work?
  이것을 취미로 하는 건가요, 아니면 일을 위한 건가요?
• I often edit videos, but just for fun.
  저는 자주 영상을 편집하는데, 취미로만 해요.
• I am studying English for work.
  저는 일을 위해 영어 공부하고 있어요.