패턴 16: There is nothing I can do ... ; There is nothing to ... [초급]

nothing 은 부정문에서 ‘아무것도 (없다)’라는 의미로 쓰입니다. nothing 이라는 단어는 문장 패턴에 따라 다양한 용도로 쓰입니다. 이번 레슨에서는 일상에서 제일 흔히 쓰이는 패턴들을 살펴보도록 하겠습니다. nothing 은 보통 다음과 같은 패턴에서 쓰입니다.

There is nothing (장소)
〜에는 아무것도 없다
There is nothing to (동사원형)
〜할 것은 전혀 없다
There is nothing (형용사)
〜인 것은 전혀 없다
There is nothing like (명사)
〜만한 것은 없다
There is nothing (that) (주어) can (동사원형)
내가 〜할 수 있는 것은 없다

문장에 따라 nothing 은 명사, 형용사, 부사의 역할을 할 수 있습니다. nothing 은 “아무것도 (없다)” 는 뜻이죠? “누구도/아무도 (없다)” 는 no one 이라고 하고, “어디에도 (없다)” 는 nowhere 라고 합니다. 사람에 대해 이야기할 때는 nothing (anything, something) 대신 no one (anyone, someone)을 써야 되며, 장소에 대해 이야기할 때는 nowhere (anywhere, somewhere)를 씁니다. 일단 명사로 쓰는 법을 가르쳐 드리겠습니다.

There is nothing (아무것도 없다)

There is nothing 은 ‘아무것도 없다‘라는 뜻이에요. 이 경우에는 nothing 가 ‘아무것도‘ 의미하는 명사로 쓰이는 거죠? 문장의 끝에 ‘here‘ 이나 ‘there‘, 또는 ‘in/at/on + (장소)’, (시간) 등의 말을 붙여 표현하셔도 됩니다. 문장의 끝에 ‘형용사‘ 나 ‘to + (동사원형)을 붙일 수도 있지만, 의미가 달라집니다. 몇 가지 예문을 보여드리겠습니다.

There is nothing.
아무것도 없어.
There is nothing here.
여기에는 아무것도 없어.
There is nothing there.
거기에는 아무것도 없어요.
There is nothing in my hometown.
내 고향에는 아무것도 없어.
There was no one at school today.
오늘 학교에는 아무도 없었다요.
There is nothing for me here.
여기에는 나에게 아무것도 없어.
There is nothing on TV.
TV에는 전혀 아무것도 없습니다.

for 는 ‘〜를 위해‘라는 뜻이며, 명사와 같이 쓰입니다. for me 는 ‘나를 위해서‘와 같은 직역인데, ‘내가 〜할 것‘과 같은 의미로도 쓰입니다. 그래서 There is nothing + for me to (동사원형)이라는 패턴은 ‘내가 할 일이 아무것도 없다‘와 같은 의미로 쓰입니다. 근데 이 패턴보다 다음 패턴은 더 많이 쓰입니다.

There is nothing to do (～할 일이 없다)

There is nothing to (동사원형) 이라는 패턴은 “～할 것이 아무것도 없다“라는 뜻입니다.

There is nothing to do.
할 일이 없어요.
There was nothing for me to do today.
오늘 제가 할 일이 아무것도 없었어요.
There is nothing to eat at my house.
우리 집에는 먹을 것이 없어.
There is nothing to write.
쓸 것이 없어.
There is nothing to worry about.
걱정할 것이 아무것도 없어요.
There is nothing to laugh at.
웃을 일이 아무것도 없어.

no one 과 nowhere 의 형태가 약간 다른데, 사용법은 똑같아요.

There is no one to help (me).
도와줄 사람이 없어.
There is no one to work.
일할 사람이 없어.
There is nowhere to go.
갈 곳이 없어.
There is nowhere to sit.
앉을 곳이 없어.

There is nothing [형용사] (〜인 것은 전혀 없다)

There is nothing (형용사)라는 패턴은 ‘〜인 것은 전혀 없다‘라는 의미로 쓰입니다. 이 패턴은 특히 다음과 같은 형용사와 같이 쓰입니다.

There is nothing wrong with …
〜에는 잘못된 것이 없다.
There is nothing good about …
〜에는 좋은 것이 없다.
There is nothing bad about …
〜에는 나쁜 것이 없다.
There is nothing hard about …
〜에는 어려운 것이 없다.

예문을 보여드리겠습니다.

There is nothing wrong with this.
이것에는 아무 것도 잘못된 것이 없어.
There is nothing wrong with this story.
이 이야기에는 아무런 문제도 없어.
There is nothing particularly good.
별로 좋은 점은 없어.
There is nothing hard about learning English.
영어를 배우는 데 어려운 것은 없어요

There is nothing (비교급) than (명사) 는 비교할 때 쓰는 패턴이라서, better 나 more 와 같은 비교급과 같이 쓰입니다. ‘〜보다 더 (좋은) 것은 없다‘와 같은 뜻이에요.

There is nothing better than this.
이보다 더 좋을 순 없네.
There is nothing more important than this.
이것보다 더 중요한 것은 없어.
There is nothing more important than being with the people I love.
내가 사랑하는 사람들과 같이 있는 것보다 더 중요한 것은 없어.
There is nothing better than the taste of home cooking.
집에서 만든 요리(의 맛)보다 더 나은 것은 없다.
There is nothing worse than that.
그런 것보다 더 나쁜 것은 없어.

드리고, 일상에서 There’s nothing better than this 와 There’s nothing worse than that 와 같은 표현은 ‘최고야‘, ‘최악이야‘와 같은 의미로 쓰입니다.

There is nothing like … (〜만한 것은 없다)

There is nothing like (명사) 와 같은 표현은 ‘이만한 것도 없지‘, ‘최고야‘와 같은 의미로 쓰입니다. 예문을 보여 드릴게요.

There’s nothing like home.
집보다 더 좋은 곳은 없다.

직역하면 ‘집과 같은 곳은 아무것도 없다‘라는 뜻이 되는데, ‘집보다 더 좋은 곳은 없다‘ 또는 ‘〜만큼 좋은 것은 없다‘ 와 같은 뉘앙스예요. like 뒤에 명사나 동명사를 붙여서 표현합니다.

There is nothing like it.
그것에 비할 것은 없어.
There is nothing like music.
음악보다 더 좋은 것은 없네.
There is nothing like sleep.
잠만큼 좋은 것은 없어.
There is nothing like winning.
승리에 비할 것은 없어.
There is nothing like seeing a movie on the big screen.
큰 화면에서 영화를 보는 것만큼 좋은 것은 없지.
There is nothing like a beer after work!
퇴근 후의 맥주만큼 좋은 것은 없지!

There is nothing that I can … (내가 〜할 수 있는 것은 없다)

There is nothing that … can … 이라는 패턴은 “～할 수 있는 것이 없다“는 뜻입니다. can 대신 will 이나 want 와 같은 조동사를 쓰셔도 됩니다.

There is nothing that I can …
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없다.
There is nothing that I want to …
내가 하고 싶은 것은 아무것도 없다.
There is nothing that I will …
내가 할 것은 아무것도 없다.

There is nothing that I can do 는 ‘내가 할 수 있는 일이 없다‘는 뜻인데, 이 표현은 ‘어쩔 수 없다‘는 뉘앙스도 가집니다.

There is nothing that I can do.
나는 할 수 있는 것이 없다.
There is nothing that I want to do.
나는 하고 싶은 것이 없다.
There is nothing that I will do.
나는 할 계획이 없다.
There is nothing that we can’t accomplish.
우리가 이룰 수 없는 것은 없어.

문제에 대해 이야기하고 싶을 때는 위의 패턴에 about + (명사/동명사) 를 붙일 수도 있습니다.

There is nothing I can do about it.
그것에 대해서 제가 할 수 있는 것이 아무것도 없어요
There is nothing we can do about this rain.
이 비에 대해 우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없다.
There is nothing that we can do about this problem.
이 문제에 대해 우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어.