今回は携帯を契約する時に使える英語フレーズをお伝えします。「携帯電話」は英語で cellphone と言います。 cellphone は、10年前によく使われていたんですが、今は若い人があまり使わないと思いますね。smartphone (スマホ；直訳：賢い電話) という表現は YouTube の動画で使われていることをよく耳にします。それでも、日常会話では 単に phone (電話) という言葉が一番よく使われていると思います。若い人は phone を「携帯電話」や「スマホ」の意味で使います。
携帯電話ショップに行く時
cellphone は 若い人の間でよく使われない表現ですが、若い人もまだ「携帯電話ショップ」のことを cellphone shop とよく呼びます。携帯電話ショップで携帯を契約する前に次の英単語を少し練習した方がいいだと思います。
| device 機器、装置 | passcode パスワード |
| number 番号 | contract 契約 |
| text message テキストメッセージ | new contract 新規契約 |
| data データ | service cancellation 解約 |
| mobile hotspot ポケットWi-Fi | termination fee 解約金 |
| SIM card SIMカード | monthly plan 月額プラン |
| feature(s) 特徴、特性 | prepaid plan プリペイドサービス |
| model 模型、型、モデル | unlimited 無制限 |
| charger 充電器 | activate 開通する |
その国に住んでいる場合は、monthly plan (月額プラン) の方がいいんですが、そこに長く住む予定がないなら、prepaid plan (プリペイドプラン) の方がいいでしょう。プランに申し込みたいなら、次のようなフレーズを使うことができます。
- I would like to sign up for a phone plan.
スマホプランに申し込みたいと思います。 - I would like to sign up for a monthly plan.
月額プランに申し込みたいと思います。 - I would like to sign up for a prepaid plan.
プリペイドサービスに申し込みたいと思います。
「携帯プラン」は mobile plan や phone plan と言います。お勧めの携帯プランがあるかを尋ねてみたいなら、Is there a (…) you recommend? というパターンを使うことができます。
- Is there a mobile plan you recommend?
おすすめの携帯プランがありますか？ - Is there a phone plan you recommend?
おすすめの携帯プランがありますか？
状況によって、スタッフは次のように答えるかもしれません。
- What kind of plan are you interested in?
どんなプランに興味がありますか？ - Do you use a lot of data?
モバイルデータはたくさん使いますか？ - Do you text a lot?
(SMSの)メールはよくしますか？ - Do you talk on the phone a lot?
電話をよくしますか？
Do you … ? の質問には Yes, I do や No, I don’t で答えることができますが、What kind of plan are you interested in? 答えるために次のフレーズを使います。
- I’m interested in a plan with (a lot of data).
データ容量の大きいプランに興味があります。 - I’m interested in a plan with (a lot of talk time).
通話時間の多いプランに興味があります。 - I would like a plan with (a lot of data).
データ容量の大きいプランをが欲しいです。
a plan with a lot of data は「データ容量の大きいプラン」という意味ですね。data の代わりに talk time (通話時間) などの名詞を使いても OK です。unlimited は「無制限」という意味で、unlimited plan (無制限プラン) などの表現でよく使われます。
- I would like a plan with unlimited talk time.
電話かけ放題プランが欲しいです。 - I’m would like to sign up for a plan with unlimited data.
データ無制限プランに申し込みたいと思います。 - I’m interested in a plan with unlimited texts.
SMS無制限のプランに興味があります。
費用を確認したい場合には、How much does (…) cost? というパターンを使います。
Example
How much does the unlimited data plan cost?
データ無制限プランはいくらですか？
It’s 39.99 (thirty-nine ninety-nine) per month.
月額39.99ドルです
プランに申し込むために proof of residency (居住証) などの書類を準備する必要があるかもしれません。次のような質問されるかもしれません。
- Please fill out this document (form).
こちらの用紙にご記入をお願いします。 - May I take a copy of your identification?
身分証明書のコピーを取らせていただいてもよろしいですか？ - Do you want me to set up automatic payments?
自動引落としの設定をいたしましょうか？