「say」という動詞は「言う」という意味で皆さん学校で習ったと思いますね。「say」というのは英語の１つの基本動詞であるから、「say」の３つの意味と使い方を理解するのが本当に大切でしょう？今回は「say」の３つの意味と使い方を説明していきますよ！また、類語 tell・talk・speak の違いも解説していきます。

say の使い方：「言う」

「say」の最も基本的な意味は「言う」です。「say」は他動詞なので、「say (…)」で「(…) と言う」となります。いくつかのよく使われるパターンを見てみます！

• say that (…)
  (…) と言う
• say (…) to (…)
  (…) に (…) という
  say (…) about (…)
  (…) に関して (…)と言う

「say that (…)」というのは「(…) と言う」を意味するパターンです。that の後で 主語・動詞・目的語 / 補語 の文章を付けてもいいですよ！使い方は次の通りです！

• They often say that I’m a good worker.
  彼らは僕がよく働く人だとよく言う。
• He says that I need to study harder.
  彼は私がもっと熱心に勉強すべきだと言う。
• She said that she’s been really busy.
  彼女は最近すごく忙しいだと言った。

「say (言葉) to (人)」の形で「(人)に (言葉)と言う」となります。使い方は次の通りです！

• You should say thank you to him!
  彼にありがとうを言うべきだよ！
• He finally said goodbye to everyone.
  最後に彼は皆にさようならと言った。
• I said “You should work harder” to her, but she didn’t listen.
  私は彼女に「もっと勉強すべしだ」を言ったが、彼女が聞かなかった。

「about」 という単語は「関する」や「ついて」を意味します！それで、「say (…) about (…)」の形で「(…)に関して (…)と言う」や「(…)について (…)を言う」となります。

• What did they say about the new idea?
  新しいアイデアに関して彼らはなんて言ってた？
• She said a lot of good things about him.
  彼女は彼について良い所をたくさん言った。
• He said bad things about the company.
  彼は会社について悪口を言いました。

「say」が別の意味で使われる場合もあります！

say の使い方：「思う、信じる」

「say」には実は「思う・信じる」という意味もあります。それで、think・believe などと同義になります。「言う」という意味なのか、「思う」という意味なのかは文脈に判断するしかありません。 しかし、「言う」と「思う」の意味を履き違えたとしても、そこまで差異はないので、そんなに心配する必要はないでしょう。

次のパターンは英語のネイティブがよく使う表現ですけど、日本語に翻訳するのがちょっと難しいですね … 簡単に言えば、以下のすべてのパターンは「～と言われている」を意味します。

• People say (…)
  人々は (…) と言うでしょう
• They say (…)
  皆さんは (…) と言ううでしょう
• It is said that (…)
  (…) 言われています

上記のパターンば世間一般の人々の意見を表すために使用されます。

• People often say “life is short“.
  人々は「人生ははかない」とよく言う。
• They say she’s over 30, but no one knows the truth.
  皆は彼女がミソジを超えてると思っているが、真実は誰も分からない。
• It’s often said that Cantonese is the most difficult language.
  広東語が最も難しい言語であるとよく言われます。

また、「would say」というのパターンでは「思う」という意味になります。

• I would say (…)
  私は (…) 思う
• I’d say (…)
  私は (…) 思う

「I would say / I’d say」は「I think」よりも控えめな響きのある「思う」になります。ビジネスシーンで顧客や取引先に対してよく使用されます！

• I’d say it’s not a good idea.
  それがいい考えじゃないと思う。
• I would say I’m a safe driver!
  僕が慎重なドライバだと思います。
• I would say save a lot of money before moving to Tokyo.
  東京に東京に引っ越す前に貯金するべきだと思います。

say の意味：「書いてある、示している」

「say」の意味は「書いてある・示している」などの意味もあります。この意味の「say」は、主語によって和訳は色々と変化します。何かしらの物が人に情報を与えている、という意味です。
それが時計なら「(時間を) 示している」ですし、書籍や看板なら「書いてある」になります。

• The clock says it’s 10 o’clock, but it’s actually 10:15.
  時計は１０時を示しているが、実際は１０時１５分です。
• I read an article that said the Tokyo job market is getting worse.
  東京の雇用情勢が悪化しているという記事を読んだ。
• The news is saying it’s going to rain tomorrow.
  ニュースは明日雨が降ると伝えている。

意味が似ている単語

「tell」は「伝える、知らせる」という意味ですよ！「教える」という意味もありますが、「teach」とは違います。「teach」は教授や先生、先輩が目下の者に学問などを「教える」というニュアンスです！「tell」は単に伝える、というニュアンスです。

• Please tell me your thoughts.
  感想を教えてください。
• Tell me more about your family!
  もっとあなたの家族について教えてくれ！