gap year (갭이어)는 고등학교를 졸업한 후나 대학에 입학하기 전에 학업을 잠시 중단하고 보내는 1년을 뜻합니다. 이 기간 동안 학생들은 여행, 자원봉사 활동, 아르바이트 등 다양한 활동을 하게 됩니다. 학업에서 잠시 벗어나 여러 가지 활동을 하는 이 기간을 gap year 라고 합니다. “year“는 “1년“이라는 의미지만, 그 기간은 1년 아니라고 그 휴학하는 기간을 gap year 라고 부르셔도 됩니다.

• During my gap year, I traveled to several countries and learned about their cultures.
  갭이어 동안 저는 여러 나라를 여행하며 그들의 문화에 대해 배웠습니다.
• I volunteered at a local charity during my gap year.
  갭이어 동안 저는 지역 자선 단체에서 자원봉사를 했습니다.
• I worked as a teacher’s assistant during my gap year.
  갭이어 동안 저는 교사의 조교로 일했습니다.
• I spent my gap year exploring my interests in art and photography.
  갭이어를 활용해 미술과 사진에 대한 제 관심을 탐색했습니다.
• I decided to take a gap year before starting university.
  대학에 입학하기 전에 갭이어를 가지기로 결심했습니다.

gap year 는 명사이기 때문에, take 라는 동사와 함께 사용되는 경우가 아주 많습니다. take a gap year 는 “갭이어를 갖다” 또는 “갭이어를 보내다“라는 의미가 되고, 과거형인 took a gap year 로도 자주 사용됩니다. 위 예시처럼 spend a gap year 라고도 많이 사용되며, 이는 “갭이어를 보내다“라는 뜻입니다.

• Many students choose to take a gap year to travel and explore the world.
  많은 학생들이 여행을 가거나 세계를 탐험하기 위해 갭이어를 선택합니다.
• She took a gap year to travel around Asia last year.
  그녀는 작년에 아시아를 여행하기 위해 갭이어를 가졌습니다.
• She plans to take a gap year to volunteer in a foreign country.
  그녀는 외국에서 자원봉사를 하기 위해 갭이어를 가질 계획입니다.
• Taking a gap year can help students gain valuable life experiences.
  갭이어를 갖는 것은 학생들이 귀중한 인생 경험을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.
• After graduating high school, he wants to take a gap year before starting his job.
  고등학교를 졸업한 후, 그는 직장을 시작하기 전에 갭이어를 갖고 싶어 합니다.