今回は、ATMを利用するときによく見る英語フレーズをお伝えします。ATM とは automated teller machine (現金自動預払機) の略です。まずは、ATMの最初の画面でよく見る言葉をお見せします。

• Insert your card.
  カードを挿入してください。
• Enter your PIN.
  暗証番号を押してください
• Incorrect PIN.
  暗証番号が違います。

PIN は「暗証番号」という意味だし、personal identification number (個人識別番号) の略です。暗証番号を押したら、次のようなメニューが表示されます。

最初のメニュはこんな感じですね。では、ATMメニューでよく見る英語表現をお見せします。withdraw は「引き出す」という意味の動詞ですが、名詞で withdrawal (お引き出し) となります。

• withdrawal
  お引き出し
• deposit
  お預入れ
• transfer
  お振り込み
• account information
  口座情報
• account balance
  口座残高
• change PIN
  暗証番号を変更する

cash は「現金」という意味でしょう？ですから、fast cash は「すぐにお金を引き出す」ということを表します。ATMを利用する時に会話する必要がないですが、ATM がない場合があればスタッフに対して使える表現は次の通りです。

• I would like to withdraw cash.
  現金を引き出したいです。
• I would like to withdraw (100 dollars).
  １００ドルを引き出したいです
• I would like to deposit this check.
  この小切手を預けたいです。
• Could you tell me my account balance?
  私の口座残高を教えてくれますか？
• I’d like to transfer some money to Japan.
  日本への送金をお願いします。
• I need to change my account information.
  口座情報を変更する必要があります。

ATM を探す時 (Finding an ATM)

ATM を探す場合には、次のような質問は周りの人に聞いてみます。

• Excuse me, is there an ATM here?
  すみません、ここはATMがありますか？
• Do you know if there is an ATM around here?
  この辺りにATMがあるか、知っていますか？

銀行に行って、利用できる ATM があるか尋ねてみたい場合には次のフレーズも使うことができます。

• Is there an ATM I can use?
  使えるATMがありますか？
• Does this bank have an ATM?
  この銀行にはATMがありますか？

withdrawal fee は「引き出し手数料」という意味です。銀行にある ATM を利用すれば、引き出し手数料がないと思いますが、聞いてみたいなら次のように聞いてみます。

• Is there a withdrawal fee?
  引き出し手数料はありますか？
• Is there a fee to use this ATM?
  このATMの利用には手数料がかかりますか

お金・小切手を預ける時 (Depositing Money)

deposit は名詞として使われるし、動詞としても使うことができます。名詞の deposit は「お預入れ」という意味になり、動詞の deposit は「預ける」という意味になります。お金を預けたいですが、ATMを利用できない場合には、次のように尋ねることができます。

• I would like to deposit this money.
  このお金を預けたいと思います。
• I would like to deposit this cash.
  この現金を預けたいと思います。

もっと具体的に表現したいなら、I would like to deposit に預けたい金額を付けて表現してもOKです。

• I would like to deposit (100 dollars).
  １００ドルを預けたいと思います
• I would like to deposit (50 pounds).
  ５０ポンドを預けたいと思います

check (アメリカ式) や cheque (イギリス式) は「小切手」という意味です。この単語は次の二つの動詞と一緒によく使われます。

• (to) deposit a check
  小切手を預ける
• (to) cash a check
  小切手を換金する

では、使い方をお見せします。

• I would like to cash this check.
  この小切手を換金したいと思います。
• Can I cash this check here?
  ここで小切手を換金できますか？
• I would like to deposit this check.
  この小切手を預けたいです。
• I’d like to deposit this check into my account.
  この小切手は口座には預けたいです。
• Your check has been deposited.
  小切手が入金されました

お金を引き出す時 (Withdrawing Money)

お金を引き出したいですが、ATM がない場合には、銀行に入って次のフレーズを使いてください。

• I would like to withdraw cash.
  現金を引き出したいです。
• I would like to withdraw (50 dollars).
  １００ドルを引き出したいです
• I would like to withdraw (100 dollars).
  １００ドルを引き出したいです

「紙幣」とは、アメリカ英語で bill(s) と言いますが、イギリス英語で note(s) と言います。

• I would like to withdraw (100 dollars) in (20 dollar) bills.
  １００ドルは２０ドル紙幣で引き出したいです
• I would like to withdraw (50 dollars) in (10 dollar) bills.
  ５０ドルは１０ドル紙幣で引き出したいです