「What do you mean by that ?」는 대화 주에 자주 쓰이는 표현입니다. 한국어로 직역해서「그게 무슨 뜻이에요 ?」의미합니다. 이거는 이야기의 전체가 보이지 않을 때에도 쓸 수 있는 표현입니다! 예를 들으면, 상대방이 뭐를 말해서, 다음과 같이 대답할 수 있습니다.
Example 1
A.) It was a good movie but it had some problems.
그건 좋은 영화인데, 몇 가지 문제 있었다.
B.) Oh yeah? What do you mean by that?
그래요? 그건 무슨 뜻인가요?
Example 2
A.) I like working here, but it isn’t easy.
여기서 일하는 것 좋아하지만, 쉽지 않아요.
B.) Oh yeah? What do you mean by that?
그래요? 그건 무슨 뜻이에요?
「What do you mean ?」만 말해도 됩니다. 이 표현은「무슨 말이에요 ?」또는「무슨 뜻이에요 ?」의미합니다!
Example 1
A.) I’m sorry I did that.
그걸 해서 미안해요.
B.) Oh? What do you mean?
네? 무슨 말이에요?
Example 2
A.) It was an okay restaurant, but it wasn’t great.
그 식당은 괜찮은데, 좋지 않았어요.
B.) Really? What do you mean?
정말요? 무슨 말이에요?
그래서, 이 표현은 대화 중에 뭐를 더 자세히 물어보고 싶은 때 쓰일 수 있는 표현입니다.
Comments: