hometown 는 “고향” 의미하죠? 좀 주의해야 하는 거 있습니다! hometown 는 국가 아니라 도시예요! 그래서, “My hometown is Korea” 같은 문장은 틀립니다, 안 됩니다! My hometown is Seoul 또는 My hometown is in Korea 같은 문장은 괜찮은데요. 이번에 몇 가지 일상회화에서 쓸 수 있는 패턴을 가르쳐 드릴게요.
- Where is your hometown?
당신의 고향은 어디세요?
이거는 질문이죠! “당신의 고향은 어디세요?“라는 뜻이죠. 이 질문에 대답할 때 다음과 같은 두 가지 패턴을 쓸 수 있습니다.
- My hometown is (도시).
제 고향은 (…)이다. - My hometown is in (지역/국가).
제 고향은 (…)에 있다.
위의 두 가지 패턴은 제일 많이 사용됩니다. “My hometown is (…)” 는 도시 이름을 알려주도록 사용되지만, “in (에)”를 그 패턴의 뒤에 붙이면 고향이 어딘지 표현할 수 있습니다. “My hometown is in (…)”라는 패턴은 지방 이름이랑 제일 많이 사용되는데, 자기의 고향은 무슨 나라에 있는지 표현하고 싶다면 이 패턴을 쓸 수 있습니다. 몇 가지 예문 보여드릴게요.
- My hometown is Suwon!
내 고향은 수원이야! - My hometown is in Gyeonggi Province.
저의 고향은 경기도에 있습니다. - My hometown is in South Korea.
내 고향은 한국에 있어요.
자기의 고향은 상대방이 잘 아는 도시/지방 아니라고 생각하면, “My hometown is called (…)” 같은 패턴을 쓸 수도 있어요.
- My hometown is called (Suwon).
저의 고향은 (수원)라고 합니다. - My hometown is called (Guthrie).
내 고향은 (Guthrie)라고 해요. - My hometown is called (Matsumoto).
저의 고향은 (마쓰모토)라고 합니다.
자기의 고향은 뭐라고 부르고, 어딘지 표현하고 싶으면 조금 더 복잡한 표현을 쓸 수 있습니다. “My hometown is called (…), it’s in (지역/국가).” 같은 식으로 표현하면 됩니다.
- My hometown is called (Matsumoto), it’s in (Japan).
저의 고향은 (마쓰모토)이고, 일본에 있습니다. - My hometown is called (Yeosu), it’s in (South Jeolla Province).
저의 고향은 (여수)이고, (전라남도)에 있습니다. - My hometown is called (Guthrie), it’s in (Oklahoma) in (the US).
저 고향은 (Guthrie)이고, (미국)에 있는 (오클라호마주)에 있어요.
Comments: