이번 레슨에서는 ‘도시’, ‘시골’, ‘교외’와 다른 관련된 단어를 가르쳐 드리겠습니다. 자신이 살고 있는 곳과 고향이나 가족/친구들이 살고 있는 지역에 대해서 얘기하고 싶을 때 ‘~도’, ‘~시’, ‘~구’, ‘~동’과 같은 말도 많이 쓰이는 것이죠? 그런 말의 표현하는 법도 가르쳐 드릴 겁니다. 그럼, 일단 ‘도시’/’~시’의 말하는 법을 가르쳐 드리겠습니다.

도시・〜시 말하는 법

city 는 우리가 일상생활에서 아주 많이 듣는 단어이죠. city 는 도시를 의미하는데, 한국, 일본, 중국의 경우에는 도시 이름의 뒤에 붙이는 ‘~시[市]’도 영어로 city 라고 합니다. 예를 들으면 ‘수원시‘는 영어로 ‘Suwon City‘로 많이 번역되고, ‘부산시‘는 ‘Busan City‘로 많이 번역되는데, 사실 일상회화에서 city 를 빼고 그냥 Suwon, Busan 라고 불러도 됩니다. 한국어도 비슷하죠? city 는 여러 가지 형용사와 같이 사용되고요. 여러 가지를 보여드릴게요.

• (a) big city
  큰 도시
• (a) small city
  작은 도시
• (a) famous city
  유명한 도시
• (a) capital city
  수도
• (a) beautiful city
  아름다운 도시
• (an) important city
  중요한 도시
• (an) international city
  국제도시
• (a) cosmopolitan city
  세계적인 대도시
• (a) major city
  주요 도시

위의 표현들은 다 ‘명사 세트’로서 사용됩니다. 사용법은 어렵지 않습니다!

• My hometown is not a big city, it’s a very small city.
  私の故郷は大都市じゃなくて、とても小さな都市です。
• New York is a very famous city internationally.
  ニューヨークは世界的に有名な都市です。
• Seoul is the capital city of South Korea.
  ソウルは韓国の首都です。
• I think that Donghae is a very beautiful city.
  静岡はとても美しい都市だと思います。
• Fukuoka is becoming an important international city.
  福岡は重要な国際都市になってきています。
• Japan‘s capital is Tokyo, but its other major cities include Osaka, Kyoto, Sapporo, etc.
  日本の首都は東京ですが、その他の主要都市には大阪、京都、札幌などがあります。

교외・시골 말하는 법

‘교외’와 ‘근교’는 suburb(s) 라고 합니다. ‘교외에 살고 있다’고 말할 때 ‘the suburb’ 에 -s 를 붙여서 I live in the suburbs 라고 말하지만, ‘어디는 어디의 교외’라고 말할 때는 a suburb of 〜 (〜의 교외)라는 패턴을 씁니다.

• I live in the suburbs, about a 30 minute train ride from Seoul.
  ここから電車で30分ほどの郊外に住んでいます。
• Mitaka is a suburb of Tokyo.
  三鷹は東京の郊外です

‘시골’ 의미하는 표현이 많은데, 다음과 같은 표현들은 제일 흔히 쓰입니다.

• the countryside
  田舎
• the country
  田舎
• a rural area
  農村地域
• rural
  田舎の

‘시골’ 의미하는 표현이 많죠? 일반적으로는 the countryside 라는 표현이 사용되지만, 미국의 경우에는 the country 라는 표현도 많이 사용됩니다.