이번에는 취미와 관심사에 대해 대화하는 법을 배워보겠습니다. 일단, 3 가지 대화에서 많이 나오는 질문을 보여 드릴게요.

• What do you like to do?
  좋아하는 게 뭐에요?
• What are your hobbies?
  취미가 뭐예요?
• What are you interested in?
  관심사가 뭐예요?

이 3 가지 질문 중에 ‘What do you like to do?‘ 는 제일 일상적인 표현이라고 생각합니다. 직접 번역하면 ‘뭘 하기를 좋아해?’라는 뜻이 되는데, “What do you like to do?” 는 기본적으로 ‘좋아하는 게 뭐에요?‘ 또는 ‘취미 뭐에요?‘ 뜻합니다. 이 질문 뒤에 ‘in your free time‘ 또는 ‘for fun‘ 붙이는 게 흔합니다.

• What do you like to do in your free time?
  자유 시간에는 어떤 일을 즐겨 하세요?
• What do you like to do for fun?
  놀 때는 주로 뭐 요?

문법 규칙에 따르면, 이 질문에 동사원형으로 대합해야 하지만, 제 생각으로는 명사 패턴으로 대답하는 게 이상하지 않습니다. 암튼 대답하는 법을 보여드릴게요.

• I like to play video games.
  난 비디오 게임을 하는 걸 좋아해.
• I usually take trips with my friends in my free time.
  저는 보통 자유 시간에 친구랑 같이 여행가요.
• I really like traveling.
  저는 여행하는 걸 진짜 좋아해요.
• I often go camping with my family on the weekends.
  저는 주말에 가족이랑 캠핑을 자주 가요.

What are your hobbies?

hobby 또는 hobbies 는 ‘취미‘ 의미하는 거죠? 그래서, ‘What are your hobbies?‘ 는 ‘취미가 뭐에요?‘ 뜻합니다. 이 질문에 여러 가지 문장으로 대답할 수 있지만, 제일 흔한 문장 패턴을 보여드리겠습니다.

• My hobby is (동명사).
  내 취미는 … 이다.
• My hobbies are (동명사) and (동명사).
  내 취미는 … 와 … 이다.
• I like (동명사).
  나는 … 하는 것을 좋아한다.

그래서, 이 질문에 동명사 패턴으로 대답해야 하는 거죠? My hobby is … 는 단수형이고, My hobbies are (…) and (…) 는 복수형이죠. I like (…) 는 단수형으로 쓸 수 있고, 복수형으로 쓸 수도 있습니다. 그리고, like 목적어 자리에 동명사 붙이는 게 제일 흔하지만, to + 동사원형을 붙여도 됩니다!

• My hobby is traveling.
  제 취미는 여행이에요.
• My hobbies are traveling and photography.
  제 취미는 여행과 사진 찍는 거에요.
• Her hobbies are cooking and art.
  그녀의 취미는 요리와 미술이야.
• I like traveling.
  난 여행하는 걸 좋아해.
• I like to travel.
  난 여행하기를 좋아해.

What are you interested in?

interest 는 ‘관심사‘ 뜻합니다. 그래서, ‘What are your interests?‘ 는 ‘관심사가 뭐에요‘라는 뜻이죠? 이 표현 뒤에 ‘these days (요즘)’ 같은 단어를 붙일 수 있고, interests 앞에 ‘personal‘ 같은 형용사를 붙일 수도 있습니다.

• What are your interests these days?
  요즘은 관심사가 뭐예요?
• What are your personal interests and hobbies?
  개인적인 관심사와 취미는 무엇인가요?
• What are your current interests?
  최근 관심사는 뭐에요?

한 가지 패턴을 대답할 수 있습니다! I’m interested in (관심사) 는 ‘난 … 에 관심이 있다‘를 의미하는 패턴입니다. 그 관심사를 명사 또 동명사로 표현해야 하고요. 예를 좀 보여드릴게요.

• I’m interested in English.
  저는 영어에 관심이 있어요.
• These days I’m really interested in photography.
  요즘은 사진 짝기에 관심이 아주 많아요.
• Currently I’m interested in calligraphy.
  지금은 서예에 관심이 있는데요.
• My personal interests are art and photography.
  제 개인적인 관심사는 미술과 사진 찍는 거에요.