way は「道」という意味ですが、「仕方」「方法」という意味でよく使われます。ですから、There is no way to + (動詞の原形) とか There is no way that + (完全な文) というパターンは「仕方がない」「～できる方法がない」という意味で使われます。There is no way that … は「～できるわけがない」という意味でもよく使われますが、状況によって「～は絶対にない」「～しそうにない」「～なんて絶対にあり得ない」という意味になる場合もあります。
- There is no way to + (動詞の原形)
～できる方法がない - There is no way (that) + (完全な文)
～できる方法/わけがない - There is no way (that) + (完全な文)
～絶対にない
少し難しいでしょう？no way は一般的に「仕方がない」「～できる方法がない」「～することが無理だ」「～することが不可能だ」という意味で使われます。直訳すると「道がない」となりますね。それでも、日常会話では何か信じられないことについて話す時に使われることも多いだし、「絶対にしない」などの意味で使われることも多いです。まずは「方法」を意味する way の使い方をお見せしたいと思います。
仕方がない時：There is no way …
There is no way … は「方法がない」と「～することは無理だ」の意味を持っていますね。使い方は二つがあり、There is no way to + (動詞の原形)、There is no way that + (完全な文) というパターンです。that 節がなしで表現しても OK です。
- There is no way.
仕方がない - There is no way to do that.
そうする方法がない - There is no way to cross here.
ここでは渡ることは無理ですね - There is no way to retrieve it.
回収できる方法はないです。 - I’m sorry, but there is no way that we can help you.
申し訳ありませんが、あなたを助けられる方法はないです - There is no other way.
他の方法はありません。
There is no way that (主語) can (動詞の原形) … というパターンも「～することができない」という意味でよく使われます。
- There is no way that I can beat him.
どうやっても彼には勝てない。 - There is no way that you can become a doctor.
あなたは絶対医者になることができない。 - There is no way that you can expect something like this.
このようなことは予測しようがない。 - There is no way that I can forgive him.
私は彼を許すわけにはいかない。
There is no way … は「わけがない」という意味でも使えます。いくつかの例文をお見せします。
- There is no way that I can pass the exam.
試験を合格出来るわけがない - There is no way that I can do bungee jumping.
バンジージャンプなんてできるわけがない - There is no way that they will lose the match.
試合を負けるわけがない - There is no way that you don’t understand.
分からないわけがないだろう。
何か信じられない時：There’s no way
There’s no way や No way! は「まさか！」「そんなこと絶対にありえない！」などの意味で使われることもあります。何か信じられない時に使うことができます。
Example 1
John and Abby got married recently.
ジョンとアビーね、最近結婚した。
No way!
まさか！Example 2
Did you know John left the company?
ジョンが会社辞めたって知ってた？
No way! There is no way he would do that.
まさか！彼がそんなことしたなんてあり得ないよ。Example 3
She won a million dollars in the library!
宝くじで100万ドルが当たったんだ！
No way!
まさか！
ですから、信じられないことがある時にも There is no way (that) … というパターンを使うことができます。いくつかの例文をお見せします。
- There’s no way that he’s going to say yes.
彼が応じてくれそうにない - There is no way that he’s studying now.
彼が今勉強していることは絶対にないね - There’s no way that she likes me.
彼女が僕のことが好きだということは絶対ない - There is no way that John lied.
ジョンが嘘をつくはずがない。 - There is no way that he is there.
彼が今そこにいるはずがない。 - There is no way that he is over 70 years old.
彼は70歳を越えているはずがない。 - There is no way that you know.
あなたはそれを知っているはずがない。
何かを絶対にしない時：There is no way
There’s no way that … は「絶対にしない」の意味で使うこともできます。このパータンは特に未来形の文と一緒に使われます。いくつかの例文をお見せします。
- There is no way that I will agree to that.
それには絶対同意しません。 - There’s no way I’m going to tell you!
絶対に教えないよ！ - There is no way that I am going to forget you.
あなたのことを絶対に忘れません - There’s no way I’m going.
絶対に行かないよ！