Thank you とは「ありがとう」を意味しますよね？英語で感謝を伝える時、いつも Thank you と言っていませんか？Thank you はよく使われるフレーズですが、Thank you の他にも感謝を伝える表現はさまざまなものがあります。今回は感謝を伝えるフレーズと「～してくれてありがとうございます」の言い方をお伝えします。

感謝を伝えるフレーズ

次の感謝を伝えるフレーズは最も基本的なフレーズです。副詞句を加えることで感謝の度合いを強めることができます。

• Thanks.
  ありがとう
• Thank you.
  ありがとうございます
• Thank you so much.
  本当にありがとうございます
• Truly thank you.
  本当にありがとう

でもね、場面や相手によってフレーズを使い分けると、より気持ちが伝わりやすくなります。相手に感謝したいと感じた場合は、次のような一般的な言葉で伝えてもいいです。

• Thank you so much.
  どうもありがとうございます。
• Please accept my gratitude.
  心より感謝申し上げます。
• Thank you for everything.
  いろいろとお世話になりました。
• Thank you very much.
  本当にありがとうございます。
• Thank you for your time.
  時間を割いていただき、ありがとうございます。

Thank you に for をたして名詞や動名詞を付ければ、自分が感謝している理由を伝えることができます。Thank you for 動名詞 というパータンは「～してくれてありがとうございます」という意味になります。

• Thank you for your help.
  お手伝いありがとうございます
• Thank you for helping me.
  手伝ってくれてありがとうございます
• Thank you for taking the time to talk to me.
  お話しするお時間をいただきありがとうございます。
• Thank you for your hard work today.
  今日はお仕事お疲れさまでした。
• Thank you for working hard again today!
  今日も仕事を頑張ってくれてありがとうございます！
• Thank you for your support.
  ご支援ありがとうございます
• Thank you for giving me advice.
  アドバイスをしてくれてありがとう。
• Thank you for letting me know.
  知らせてくれてありがとう

Thank you for your hard work などのフレーズは、職場でよく使われるフレーズです。「お疲れ様でした」という意味でも使われる場合が多いです。

感謝するって英語で何という？

thankful は 動詞 thank から派生した形容詞で「感謝でいっぱい」のニュアンスが表現できる語です。grateful は thankful と同じ意味で、「感謝する」意味します。形容詞ですから、I am thankful と I am grateful の形で使えます。Thank you for と同じように、文に for をたして名詞や動名詞を付けることができます。that + 完全な文章を付けてもいいです！

• I am so thankful.
  とても感謝しています。
• I am grateful for your kindness.
  ご親切に感謝します
• I am so thankful for this award.
  この賞にとても感謝します。
• I’m grateful that you always help me.
  君がいつも助けてくれることに感謝している。
• I feel grateful for everyone here.
  ここにいる皆さんに感謝します。
• I’m grateful for your kind offer.
  親切な申し出をありがとうございます。

どういたしまして！

誰かが「ありがとう」と言ったら、何と答えばいいのですか？You’re welcome は「どういたしまして」という意味になりますね。日常でよく使われるフレーズですが、とても丁寧な英語表現です。でも、日常でよく使われるカジュアルな言い方もあります。今カジュアルな言い方をお伝えします。

• Don’t mention it.
  それは言わなくていいよ
• It’s okay!
  大丈夫！
• It’s nothing!
  何でもないよ！
• It’s no problem!
  問題ないよ！
• Don’t worry about it.
  気にしないで
• Anytime!
  (どういたしまして！) いつでも

今「どういたしまして」を意味する丁寧な言い方をお伝えます。

• You’re very welcome.
  どういたしまして
• You’re most welcome.
  どういたしまして
• It’s my pleasure.
  どういたしまして

会話の練習してみましょうか？

Example 1
Thanks so much.
本当にありがとう
Don’t mention it.
それは言わなくていいよ

Example 2
Thank you for taking the time to talk to me.
お話しするお時間をいただきありがとうございます
You’re very welcome.
どういたしまして

Example 3
Thank you for letting me know.
知らせてくれてありがとう
It’s nothing!
何でもないよ